Vertaling van "appris que boeing avait offert " (Frans → Engels) :

M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, le Parti conservateur a appris que Boeing avait offert au gouvernement de lui prêter des hélicoptères de recherche et sauvetage d'ici l'arrivée des nouveaux appareils.
Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, the Conservative Party has learned that Boeing has made an offer to loan the government search and rescue helicopters until the time the new ones arrive.

M. Rudner: Avant de venir ici ce soir, j'ai appris que Singapour avait offert à l'Indonésie une aide financière de 10 milliards de dollars US pour l'aider à traverser cette période difficile.
Mr. Rudner: Just before coming here this evening, the word from Singapore was that Singapore has offered Indonesia financial support to the order of $10 billion U.S. to tide them over what they see as a period of turmoil.

C'est peut-être à ce propos que j'ai appris, par les médias, qu'on m'avait offert un voyage autour du monde.
And maybe this is the area about which I've heard, I think through the media, that I got a trip around the world.

Notre premier médiateur bénévole était chargé du programme de médiation entre pairs à l'école secondaire Woodroffe qui avait appris la médiation grâce à la formation que l'organisation avait offerte à l'époque dans les écoles.
Our first volunteer mediator was someone in charge of the peer mediation program at Woodroffe High School who had learned about mediation through the training that the organization had done at that stage in the schools.

Les médias nous ont appris cette semaine que le gouvernement du Québec avait offert à AbitibiBowater des garanties de prêts, si j'ai bien compris, ainsi que de l'argent, pour l'aider à surmonter ses difficultés.
I am a little confused. In the media this week, we heard the good news that the Government of Quebec made an offer to AbitibiBowater of some loan guarantees, I believe it was, and some actual money because of their problems.