Vertaling van "singapour avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la République de Singapour | Singapour
Republic of Singapore | Singapore

Singapour [ République de Singapour ]
Singapore [ Republic of Singapore ]

République de Singapour | Singapour [ SG; SGP ]
Republic of Singapore | Singapore [ SG; SGP ]

Singapour
Singapore (geographic location)

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Parti démocratique de Singapour
Singapore Democratic Party | SDP [Abbr.]

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Singapour avait publié une note indiquant que quiconque souhaitait participer devait présenter une demande. Sur le site Web du gouvernement du Canada, nous avons une page consacrée au PTP.
In Singapore, we had 13 Canadian stakeholders participating.

Le président: Pour revenir à l'Indonésie, Singapour avait des réserves de 80 milliards de dollars US, et l'Indonésie avait besoin d'aide.
The Chairman: To focus on Indonesia, Singapore had foreign reserves of $80 billion U.S.; Indonesia needed help.

Le groupe de travail a d'ailleurs constaté avec intérêt que Singapour avait d'abord considéré les fonds mutuels avant de s'intéresser aux fonds de couverture en guise de prolongement de cette classe d'actifs.
It was interesting for the task force to look at how they approached mutual funds first and then hedge funds as an extension of the asset class.

J'ai demandé si l'aviation royale de Singapour avait un problème de cette nature.
I asked if they have a problem in the Royal Singapore Air Force.

Je me souviens également d’une visite à Singapour, au cours de laquelle notre collègue M. Corbett avait demandé au Premier ministre de l’époque pourquoi un pays aussi prospère que Singapour versait des allocations sociales et des allocations de chômage aussi basses.
I also remember a visit to Singapore when the then Prime Minister, Mr Goh Chok Tong, was asked by our colleague Mr Corbett why a prosperous country like Singapore had such poor social benefits and unemployment pay.

12. salue la flexibilité démontrée par les négociateurs de l'UE en se rapprochant des positions des pays en développement sur les questions clés des règles en matière d'échanges agricoles, d'investissement et de concurrence; rappelle qu'il avait exprimé quelque doute, dans sa résolution susmentionnée du 3 juillet 2003, sur l'existence parmi les membres de l'OMC du soutien nécessaire au lancement des négociations sur les questions de Singapour;
12. Welcomes the flexibility demonstrated by the EU's negotiators in moving towards developing country positions on the key issues of agricultural trade, investment and competition rules; and recalls that its abovementioned resolution of 3 July 2003 expressed doubts about the existence of the necessary support among WTO Members for the launch of negotiations on the Singapore issues;

12. salue la flexibilité démontrée par les négociateurs de l'UE en se rapprochant des positions des pays en développement sur les questions clés des règles en matière d'échanges agricoles, d'investissement et de concurrence; rappelle qu'il avait exprimé quelque doute, dans sa résolution du 3 juillet 2003 sur la préparation de la cinquième Conférence ministérielle de l'OMC, sur l'existence parmi les membres de l'OMC du soutien nécessaire au lancement des négociations sur les questions de Singapour;
12. Welcomes the flexibility demonstrated by the EU’s negotiators in moving towards developing country positions on the key issues of agricultural trade, investment and competition rules; and recalls that its resolution of 3 July 2003 on preparations for the Fifth WTO Ministerial Conference expressed doubts about the existence of the necessary support among WTO Members for the launch of negotiations on the Singapore issues;

9. salue la flexibilité démontrée par les négociateurs de l'UE en se rapprochant des positions des pays en développement sur les questions clés des règles en matière d'échanges agricoles, d'investissement et de concurrence; et rappelle qu'il avait souligné assez tôt la nécessité de faire preuve de flexibilité, notamment sur les questions de Singapour;
9. Welcomes the flexibility demonstrated by the EU’s negotiators in moving towards developing country positions on the key issues of agricultural trade, investment and competition rules; and recalls that it had identified at an early stage the need for flexibility on the Singapore issues in particular;

Si le Congrès avait accepté la procédure accélérée, le gouvernement comptait faire deux choses dans le cadre de l'OMC auxquelles le Parlement européen est particulièrement attaché depuis Singapour et même avant: il aurait préconisé l'institution d'un "groupe de personnalités" et il aurait demandé qu'il soit chargé d'examiner les liens entre la politique environnementale et les règles et principes de l'OMC.
Had the Congress granted fast-track, the Administration had been intending to do two things in the WTO context that the European Parliament has been keen to achieve since before Singapore. They were going to advocate the creation of an "eminent persons group" and they wanted it to examine the connections between environmental policy and WTO rules and principles.

Dans les années 1950 et 1960, c'est vrai que Singapour avait la réputation d'être la capitale mondiale du piratage.
To be honest, when I grew up in the 1950s and 1960s, we were known as the piracy capital of the world.