Vertaling van "conservateur a appris que boeing avait offert " (Frans → Engels) :

M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, le Parti conservateur a appris que Boeing avait offert au gouvernement de lui prêter des hélicoptères de recherche et sauvetage d'ici l'arrivée des nouveaux appareils.
Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, the Conservative Party has learned that Boeing has made an offer to loan the government search and rescue helicopters until the time the new ones arrive.

M. Rudner: Avant de venir ici ce soir, j'ai appris que Singapour avait offert à l'Indonésie une aide financière de 10 milliards de dollars US pour l'aider à traverser cette période difficile.
Mr. Rudner: Just before coming here this evening, the word from Singapore was that Singapore has offered Indonesia financial support to the order of $10 billion U.S. to tide them over what they see as a period of turmoil.

Monsieur le Président, si le premier ministre savait que le Parti conservateur avait offert à Mike Duffy de payer les dépenses que ce dernier s'était fait indûment rembourser, et si le premier ministre savait que le Parti conservateur avait effectivement payé les frais juridiques de M. Duffy, que répond le premier ministre à Irving Gerstein, qui a affirmé exactement le contraire le 2 novembre?
Mr. Speaker, if the Prime Minister knew that the Conservative Party had offered to pay Mike Duffy's illegally claimed expenses, and if the Prime Minister knew the Conservative Party had, in fact, paid for his legal bills, what did the Prime Minister have to say about Irving Gerstein's comments, from November 2, when he claimed the exact opposite?

À notre connaissance, le sénateur Duffy avait emprunté de l'argent à la Banque Royale et avait remboursé les dépenses inappropriées au Sénat. Ensuite, nous avons appris qu'il avait réclamé d'autres dépenses au Sénat et au Parti conservateur encourues durant la campagne électorale.
Senator Duffy, as far as we knew, had borrowed money from the Royal Bank and repaid to the Senate his inappropriate expenses, and then, following that, there was a report that he claimed further expenses from the Senate and the Conservative Party during the election campaign.

Il y en avait une aussi à CTV Newsnet où Mike Duffy disait que le Parti conservateur avait offert son bureau de recherche à Sixty Minutes.
There was also one on CTV Newsnet, where Mike Duffy said that the Progressive Conservative Party had offered its research bureau to Sixty Minutes.