Traduction de «apprennent toujours beaucoup » (Français → Anglais) :

Nous apprécions toujours vos exposés, car ils nous apprennent toujours beaucoup de choses.
We always appreciate your presentations because they are always very enlightening.

Monsieur Kingsley, vos comparutions devant notre comité sont toujours formidables, et elles nous apprennent toujours beaucoup de choses.
Mr. Kingsley, it's always fantastic when you come to committee, and we learn a lot when you do.

Malheureusement, on n'en tient pas toujours compte, car beaucoup de gens ne veulent pas que le public apprenne les mauvaises nouvelles.
Unfortunately, that information does not always get positioned at a very high level, because many people don't want people to know the bad news.

Je réitère, tout comme mes collègues du Bloc québécois, mon appui au principe de ce projet de loi qui permettra de régler et d'accélérer les revendications particulières des Premières nations, qui durent depuis 70 ans, mais toujours à la condition que je n'apprenne pas en cours de route, comme c'est le cas dans beaucoup d'autres déclarations, que cette déclaration est aussi fausse que dans le cas de la consultation des Premières nations.
Like my Bloc Québécois colleagues, I reiterate my support for this bill, which will speed up resolution of the specific claims of the first nations that have been ongoing for 70 years. However, this is contingent upon my not discovering along the way, as is the case with many other declarations, that the declaration is as false as the consultation of first nations.

J’ai tenté de sensibiliser les citoyens à cette question avec l’Année européenne des langues, et le processus est en cours: les gens apprennent toujours davantage de langues, mais il nous reste encore beaucoup de chemin à parcourir pour atteindre notre objectif.
I tried to raise awareness of that with the European Year of Languages, and the process is ongoing: people are learning more and more languages, but we still have a long way to go to reach our goal.

Je suis surpris de voir que vous vous en tenez toujours à l'âge de 12 ans parce que l'âge de l'intellect, comme on l'appelle, est atteint depuis longtemps, et aujourd'hui les jeunes apprennent beaucoup plus rapidement.
I am surprised that you are still sticking with the age of 12, because the age of intellection, so-called, has been met for a long time, and today kids are learning a lot faster.