Vertaling van "gens apprennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui ne sait pas son métier, l'apprenne
let those who do not know their business, learn it

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]
National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Désormais, la qualité et la pertinence de ce que les gens apprennent occupent le devant de la scène.
The quality and the relevance of what people learn are now centre-stage.

C'est là que ces jeunes gens apprennent à apprendre, apprennent à apprendre de nouvelles choses, et c'est de ce genre de gens que nous avons besoin.
That's where those young people learn how to learn, learn how to learn new things, and it's those kinds of people we need.

Il est essentiel que les jeunes gens apprennent dès le plus jeune âge à respecter l'intégrité d'autrui et soient conscients du caractère destructeur et dégradant de certains comportements, en particulier à l'égard des jeunes filles.
It is important that young people learn at an early stage to respect each other's integrity and to be aware of destructive and degrading behaviours, particularly such behaviour which is directed at young girls.

Cette église est devenue un important centre d’apprentissage, où des millions de gens apprennent l’histoire dynamique du programme spatial indien ainsi que celle d’un grand scientifique et d’un grand dirigeant spirituel.
This church has become an important centre of learning, where thousands of people learn about the dynamic history of India’s space programme and the great minds of a scientist and a spiritual leader.

Je sais que nous avons là la troisième directive contre le blanchiment d’argent, mais les gens apprennent et - espérons-le - avec les processus que nous avons mis en place, tels que les organes auxquels je viens de faire référence, les meilleures pratiques peuvent être définies et les personnes peuvent apprendre les unes des autres.
I know that we are now on the third anti-money-laundering directive, but people are learning and, hopefully, with the processes we have set up, such as the bodies I have just referred to, best practices can be established and then people can learn from one another.

19. est convaincu qu'une mise en œuvre efficace de la directive sur le détachement de travailleurs ne sera pas obtenue par une bureaucratie étendue, mais au contraire par l'amélioration de l'information et des procédures simples, de façon à ce que les gens apprennent à connaître leurs droits; invite par conséquent l'institut européen pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound) de Dublin à définir des orientations de "meilleures pratiques" pour la préparation de l'information destinée aux travailleurs et aux employeurs;
19. Believes that the effective implementation of the Posting of Workers Directive will not be achieved by a huge bureaucracy but, on the contrary, by increased information and simple procedures that enable people to become aware of their rights; calls, therefore, on the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (EUROFOUND) in Dublin to develop guidelines on best practice in the preparation of information for employees and employers;

La coopération transfrontalière, interterritoriale et transnationale peut contribuer à créer une Europe au sein de laquelle les gens apprennent à se connaître ainsi qu'à se comprendre et à se respecter dans leur diversité.
Cross border, inter-territorial and transnational cooperation can help to create a Europe in which people learn to know one another and to understand and respect their diversity.

Grâce au tourisme, les gens apprennent à se connaître, à échanger des idées et à apprécier et respecter les différentes valeurs culturelles.
Tourism brings people together and enables them to exchange ideas and to appreciate and respect different cultural values.