Traduction de «apportent aujourd’hui déjà » (Français → Anglais) :

Eh bien, je suis déjà venu témoigner, mais je pense que la contribution que je suis en mesure d'apporter aujourd'hui vient en partie des recherches universitaires effectuées au cours des sept dernières années.
Well, I was here before, but I think the contributions I can make today are partly because of the academic research over the last seven years.

Il importe également de tenir compte du fait que certains partenaires dans l’Arctique apportent aujourd’hui déjà une contribution majeure en termes de fourniture d’énergie, de matières premières et de poisson à destination de l’Europe.
In addition to this situation, it is necessary to take into account the fact that some Arctic partners are already major suppliers of energy, raw materials and fish to Europe.

Certains partenaires dans l'Arctique apportent aujourd'hui déjà une contribution majeure en termes de fourniture d'énergie, de matières premières et aussi de poisson à destination de l'Europe.
Some partners in the Arctic are already today major contributors when it comes to the supply of energy, raw materials and also fish for Europe.

Je remercie tous les États membres qui ont déjà apporté leur contribution à ce jour et encourage d'autres pays à les rejoindre, de manière à ce que l'UE soit en mesure de répondre à des besoins croissants et puisse mieux planifier et préparer ses interventions avant même qu'une catastrophe ne survienne», a déclaré M. Christos Stylianides, qui présidait aujourd'hui la journée de lancement de haut niveau organisée à Bruxelles.
I thank all the Member States that have already contributed so far, and encourage others to join so the EU's response will be able to meet increasing needs and will allow for better planning and preparation before any disaster". said Commissioner Christos Stylianides who is hosting today's high-level inauguration event in Brussels.

J'ai apporté aujourd'hui un document qui décrit les mesures que notre gouvernement a déjà prises et celles qu'il prendra, par l'entremise de l'ACIA, de Santé Canada et de l'Agence de la santé publique du Canada, pour donner suite à toutes les recommandations, sans exception.
I have a document here today that outlines the steps already taken and the steps that will be taken by our government, the CFIA, Health Canada, and the Public Health Agency of Canada to address each and every one of the recommendations.

Aujourd’hui déjà, l’Union européenne apporte une aide financière et technique à d’autres parties du monde.
The EU is now already providing financial and technical aid to other parts of the world.

L'espace constitue bien un thème lié à la technologie de pointe, qui, dans de nombreux domaines, fonctionne avec des années d'avance et apporte aujourd'hui déjà des applications qui ne seront à la disposition du large public que dans dix, quinze ans.
Space exploration is, of course, a high technology field, which operates years ahead of its time in many areas and which is developing applications now that will only be available to the bulk of the population in ten or fifteen years’ time.

Aujourd’hui déjà, la Banque européenne d’investissement est responsable de plus de 5 % des investissements réalisés dans l’Union, ce qui permet de générer plus de 400 000 emplois, notamment à travers le soutien apporté aux petites et moyennes entreprises.
The European Investment Bank is already responsible for more than 5% of all investments made in the Union, which has enabled more than 400 000 jobs to be created, specifically through the support that the bank gives to small and medium-sized enterprises.

Le paquet d'aide humanitaire déjà annoncé afin d'apporter une assistance humanitaire dans la crise du Kosovo, d'une valeur de 150 millions d'euros, a été formellement engagé aujourd'hui.
The announced package worth euro 150 million for humanitarian aid in the Kosovo crisis has formally been committed today.

L'Union européenne a déjà apporté un soutien financier sans précédent et la proposition présentée aujourd'hui prouve que nous sommes prêts à continuer.
The European Union has provided unprecedented financial support and today's proposal proves that we are ready to continue providing that support.