Monsieur le président, membres du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités, je vous remercie de m'avoir invité à comparaître devant vous aujourd'hui pour vous parler du projet de loi C-3 concernant les modifications que l'on songe à apporter à la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques.
Mr. Chair, members of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, thank you for inviting me to appear before you today to talk about Bill C-3, which proposes to amend the Arctic Waters Pollution Prevention Act.