Vertaling van "formellement engagé aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action de covenant | action en covenant | covenant | covenanter | engagement formel | s'engager par covenant
covenant

engagement formel
formal commitment

engagement officiel [ engagement formel ]
formal commitment

action sur l'engagement formel
action on the covenant

engagement formel | condition essentielle
warranty

engagement exprès [ garantie explicite | garantie expresse | condition expresse | garantie formelle ]
express warranty

Engagement formel de compléter le réseau canadien des aires protégées
A Statement of Commitment to Complete Canada's Networks of Protected Areas

engagement formel
covenant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement européen a raison d’engager la procédure habituelle aujourd’hui avec l’adoption formelle de ces symboles.
The European Parliament is right to proceed as usual today with the formal adoption of these symbols.

Aujourd'hui, l'Europe se trouve face à différentes approches: le système dualiste de Sarkozy, le nationalisme atlantique de Gordon Brown et le formel mais néanmoins sincère engagement pro-européen de Romano Prodi.
Now in Europe we are faced with several approaches: the two-tier system of Sarkozy, the Atlantic nationalism of Gordon Brown and the rather formal but very sincere pro-Europeanism of Romano Prodi.

Ce que je dis aujourd’hui est hélas tout aussi vrai: depuis l’adoption de cet engagement formel, nous n’avons reçu qu’un dixième des équipements promis.
What I have said today, however, is also true: since the formal commitment was adopted until now, we have only received one tenth of the equipment promised.

La décision arrêtée aujourd’hui par la Commission recommande formellement au Portugal de mettre en œuvre ces mesures et, parallèlement, prend note de l’engagement du gouvernement de les adopter d’ici à fin 2006.
The Commission’s decision today formally recommends to Portugal to implement these measures and, at the same time, takes note of the Government’s acceptance to adopt them by the end of 2006.

Les engagements pris par la ligue allemande de football («Ligaverband») en ce qui concerne la vente centralisée des droits médiatiques sur les matches de première et deuxième divisions du championnat allemand de football, d’aujourd’hui à juin 2009, ont été rendus contraignants par une décision formelle de la Commission européenne.
Commitments given by the German Football League (‘Ligaverband’) regarding the central marketing of the media rights of the Bundesliga and 2. Bundesliga from now until June 2009 have been rendered legally binding by a formal decision adopted by the European Commission.

Le paquet d'aide humanitaire déjà annoncé afin d'apporter une assistance humanitaire dans la crise du Kosovo, d'une valeur de 150 millions d'euros, a été formellement engagé aujourd'hui.
The announced package worth euro 150 million for humanitarian aid in the Kosovo crisis has formally been committed today.

Dans ce contexte, le ministre des communications, Maurizio Gasparri, a pris des engagements formels en ce sens devant le Commissaire chargé de la concurrence, Mario Monti, le 31 juillet 2002, tandis que les opérateurs auxquels devraient être attribuées les fréquences dont dispose aujourd'hui Blu se sont engagés à les utiliser, au cas où elles leur seraient attribuées, exclusivement pour le service de téléphonie mobile GSM.
In this context, on 31 July the Italian Minister for Communications, Maurizio Gasparri, formally gave such an undertaking to Competition Commissioner Mario Monti, while the remaining mobile telephone operators undertook to use any of Blu's frequencies assigned to them exclusively for the GSM mobile telephone service.

La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'engager une procédure formelle d'infraction à l'encontre de la France pour refus de lever l'embargo sur la viande bovine britannique.
The European Commission has decided today to initiate formal legal proceedings against France for not lifting the embargo on British beef.