Traduction de «apportant 50 millions » (Français → Anglais) :

L’UE apporte un soutien financier important (plus de 50 millions d’euros pour la période 2014-2017) à la mise en œuvre effective des instruments africains relatifs aux droits de l’homme et à l’architecture africaine de gouvernance (un mécanisme qui contribue à l’harmonisation et à la mise en œuvre des normes touchant à la démocratie et aux droits de l’homme dans les pays d’Afrique), ainsi qu’à la société civile.
The EU provides important financial support (over €50 million in the period 2014-2017) to the effective implementation of the African human rights instruments and to the African Governance Architecture (a mechanism that contributes to harmonizing and implementing standards for democracy and human rights in the countries of Africa), as well as to civil society.

La Banque européenne d’investissement (BEI) va en effet apporter un financement de 50 millions d’EUR à ce projet qui comprend la construction d’une centrale hydroélectrique au niveau du barrage d’Itezhi-Tezhi et une ligne de transport de 291 km vers Lusaka, pour relier la centrale électrique au réseau national et au pool énergétique d'Afrique australe.
The European Investment Bank will provide EUR 50m for the project that includes the construction of a hydropower plant at the existing Itezhi-Tezhi Dam and 291km transmission line to Lusaka that will connect the power station to the national grid and the Southern African Power Pool

Zambie : la BEI apporte un soutien de 50 millions d’EUR à une infrastructure d’énergie renouvelable
Zambian sustainable energy infrastructure gets EUR50m EIB support

Les 50 millions d’EUR de GBP du fonds JESSICA pour l'Écosse se composent de 24 millions de GBP apportés par la Commission européenne et de 26 millions de GBP fournis par le gouvernement écossais.
In Scotland the £50 million ‘Joint European Support for Sustainable Investment In City Areas’ (JESSICA) fund is made up of £24 million investment from the European Commission and £26 million by the Scottish Government.

À titre surabondant, la Commission constate que, même en rajoutant le montant de 38,5 millions d’euros à l’apport en capital de l’État d’un montant de 142,5 millions d’euros, le prix de vente négatif ajusté, soit 196,50 millions d’euros, reste largement inférieur au coût de liquidation judiciaire de la SNCM (voir point 3 de la présente décision).
For the sake of completeness, the Commission notes that, even when the amount of EUR 38,5 million is added to the State’s capital contribution of EUR 142,5 million, the adjusted negative selling price of EUR 196,5 million is still well below the cost of compulsory liquidation of SNCM (see point 3 of this decision).

Alors que la plupart des trente pays participants avaient décidé d’apporter des fonds correspondant au cofinancement de 50 % de la Commission, certains avaient prévu de fournir une contribution supérieure aux 50 % requis, ce qui a porté le budget prévisionnel global à quelque 18,5 millions d’euros.
While most of the 30 participating countries decided to match the Commission’s 50% co-funding, some planned to provide even more than the requisite 50%, resulting in a combined estimated budget of around €18.5 million.

D’autres pays, comme l’Espagne, apportent 60 millions d’euros en missions humanitaires; l’Australie 55 millions d’euros; le Canada et l’Allemagne, 50 millions d’euros.
Then there are the figures for other countries. Spain has donated EUR 60 million for humanitarian purposes, Australia, EUR 55 million, Canada and Germany EUR 50 million.

La Banque européenne d’investissement (BEI), la banque de développement de l’Union européenne, accorde 80 millions d’euros de ressources au groupe OSEO en deux prêts : l’un, d’un montant de 50 millions d’euros, est destiné au financement des investissements des PME françaises, l’autre constitue la seconde tranche de 30 millions d’euros de la contribution de 60 millions d’euros que la BEI apporte au programme de « Prêt à la création d’entreprise - PCE » géré par le Groupe OSEO.
The European Investment Bank (EIB), the European Union’s development bank, is making EUR 80 million available to the OSEO Group in two loans: one amounting to EUR 50 million for financing investment by French SMEs and the other consisting of the second EUR 30 million tranche of the EIB’s EUR 60 million contribution to the Business Start-Up Loans programme managed by the OSEO Group.

Les autorités allemandes ont apporté la preuve que le prêt de 50 millions d'euros était effectivement nécessaire pour couvrir les dépenses de fonctionnement courantes de MobilCom, et elles se sont engagées à présenter un plan de restructuration dans un délai de six mois à compter de l'autorisation du prêt de sauvetage par la Commission.
The German authorities demonstrated that the €50 million loan was indeed necessary to cover MobilCom's current operating expenses and they undertook to submit a restructuring plan within six months of the rescue loan being approved by the Commission.

La Commission apporte son soutien à un ensemble de programmes de recherche et développement déjà bien établi, consacré aux maladies transmissibles, et a engagé plus de 50 millions d'euros pour de nouveaux travaux de recherche, dans le cadre des premières séries de soumissions relatives au nouveau 5ème Programme-cadre.
The Commission supports a long established RD portfolio targeted at communicable diseases with more than Euro 50 million committed for new research under the first rounds of applications to the new 5th Framework Programme.