Traduction de «effet apporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dose-réponse [ dose-effet | apports/effets | dose/réaction | quantité/réaction ]
dose-response [ dose/response | dose/effect ]

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Atelier international sur les effets de l'amiante chrysotile sur la santé : L'apport de la science aux décisions en matière de gestion des risques
International Workshop on the Health Effects of Chrysotile Asbestos: Contribution of Science to Risk Management Decisions

Loi corrective de 1999 [ Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y apporter d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines lois ayant cessé d'avoir effet ]
Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1999 [ An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain Acts that have ceased to have effect ]

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

apport | apport en société | apport social
contribution

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

Obésité et autres excès d'apport
Obesity and other hyperalimentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Banque européenne d’investissement (BEI) va en effet apporter un financement de 50 millions d’EUR à ce projet qui comprend la construction d’une centrale hydroélectrique au niveau du barrage d’Itezhi-Tezhi et une ligne de transport de 291 km vers Lusaka, pour relier la centrale électrique au réseau national et au pool énergétique d'Afrique australe.
The European Investment Bank will provide EUR 50m for the project that includes the construction of a hydropower plant at the existing Itezhi-Tezhi Dam and 291km transmission line to Lusaka that will connect the power station to the national grid and the Southern African Power Pool

encourager une large coopération sectorielle entre l'Union et l'Azerbaïdjan et, en particulier, promouvoir la convergence réglementaire et en expliquer les avantages et, à cet effet, apporter l'assistance technique nécessaire;
encourage broad sectoral cooperation between the EU and Azerbaijan, and in particular, explain the benefits of and promote regulatory convergence and provide the necessary technical assistance to this end;

ad) encourager une large coopération sectorielle entre l’Union et l’Azerbaïdjan et, en particulier, promouvoir la convergence réglementaire et en expliquer les avantages et, à cet effet, apporter l’assistance technique nécessaire;
(ad)encourage broad sectoral cooperation between the EU and Azerbaijan, and in particular, explain the benefits of and promote regulatory convergence and provide the necessary technical assistance to this end;

L'Union européenne a en effet apporté un soutien de €150 millions entre 2007-2013 pour soutenir des politiques publiques essentielles dont l'éducation.
The European Union has provided €150 million in assistance for 2007-2013 in support of essential government policies, including education.

Cette dernière a en effet apporté des éléments de preuve susceptibles de démontrer qu’elle n’exerce pas une influence déterminante sur Gosselin.
That foundation has in fact adduced evidence to establish that it does not exert a decisive influence over Gosselin.

L’Europe doit, à cet effet, apporter sa contribution à la diversification et à la modernisation des processus de production en Amérique latine, avec des plans de transfert technologique et de développement de capacité, en créant un contexte d’investissement optimal dans un cadre comparable de sécurité juridique, dans l’optique de l’intégration de l’Amérique latine et, pour couronner le tout, de l’éradication de la pauvreté, de l’inégalité et de l’exclusion.
To this end, Europe must make its contribution to the diversification and modernisation of production processes in Latin America with plans for technology transfer and capacity-building, creating the best possible context for investment within a comparable framework of legal certainty, towards Latin American integration and, as the culmination of all this, the eradication of poverty, inequality and exclusion.

Copiant les modifications effectuées par l'administration Bush l'année précédente, le gouvernement conservateur a en effet apporté des modifications à son Programme d'APIE du Canada pour en corriger certaines des lacunes les plus criantes.
The Conservative government copied the changes made by the Bush administration the previous year, and in fact made changes to Canada’s FIPA program to fix some of the most glaring problems.

Leur coopération proactive nous a en effet apporté beaucoup d’éléments constructifs qui nous permettront d’assurer la durabilité de la pêche en Méditerranée.
Their proactive cooperation has indeed provided us with a substantial input that will help ensure sustainability for fisheries in the Mediterranean.

Il faut en effet apporter une réponse concrète à la demande de sécurité des citoyens.
We need to offer a practical response to people’s demands in terms of security.

Un tel système, correspondant aux exigences modernes de fonctionnement des procédures douanières, doit en effet apporter au transit des éléments d'efficacité et de sécurité qui lui font défaut aujourd'hui face au développement des fraudes dans ce secteur.
A transit system of the kind needed has to be effective and provide security - neither of which is any longer true of the existing system. It also has to provide the mechanisms with which to put customs procedures into practice, and be able to cope with the rising tide of fraud in the sector.