Vertaling van "appliquons donc notre " (Frans → Engels) :

À ce moment-là, nous avons connu une croissance annuelle de la productivité de l'ordre de 3 p. 100. Si nous appliquons la règle de 72, à un taux de 3 p. 100 par année, cela veut dire que nous doublons notre productivité, et donc notre niveau de vie, en 22 ans.
If you look at the rule of 72, at 3% a year, that means we doubled our productivity, and hence our living standards, in 22 years.

Ce projet de loi a pour but de faire en sorte que les femmes enceintes ou allaitantes travaillant au fédéral, donc sous notre juridiction ici à la Chambre, puissent avoir une protection adéquate à l'image du retrait préventif très avant-gardiste que nous avons déjà et que nous appliquons au Québec.
The aim of this bill is to ensure that pregnant or nursing women employed in the federal government, therefore under our jurisdiction here in the House, are afforded proper protection similar to the unique precautionary cessation of work practice we have already in Quebec.

Je désire donc fortement qu'on examine comment nous appliquons la loi, pour savoir comment nous pouvons le faire avec de nouveaux partenaires qui sont, dans certains cas, plus sophistiqués que nous pour ce qui est du mouvement transfrontière des produits toxiques, par exemple, et de divers problèmes qui se posent maintenant dans notre environnement.
So I'm very concerned that we review how we do enforcement, find out how we can do enforcement with new partners who are, in some cases, more sophisticated if we're looking at the transboundary movement of toxics, for example, and different issues that are arising now in our environment.

Donc, si nous trouvons que les produits auxquels nous appliquons ces seuils de concentration et de parts du marché sont en deçà des seuils établis, nous pouvons très certainement affirmer que, d'après nous, ce secteur particulier ne posera pas de problème, parce que notre analyse du marché est très prudente et très restreinte dans la plupart des cas.
So if we find that the products for which we run those concentration and market share thresholds are below the thresholds, then in all likelihood we can say we don't think there's going to be a problem with that particular area, because we've taken a very conservative and narrow view of the market in most cases.

Appliquons-nous donc à présent à mettre en œuvre notre décision et à créer également, en mettant nos ressources en commun, les conditions matérielles nécessaires à cette fin!
Therefore let us now undertake to carry out our decision, and with our joint resources create the material conditions for it too!

Nous appliquons donc notre norme de l'ACIA, notre programme d'analyse des risques et maîtrise des points critiques, ou programme HACCP.
So we follow our CFIA, our hazard analysis control point or HACCP program.