Traduction de «auxquels nous appliquons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, si nous trouvons que les produits auxquels nous appliquons ces seuils de concentration et de parts du marché sont en deçà des seuils établis, nous pouvons très certainement affirmer que, d'après nous, ce secteur particulier ne posera pas de problème, parce que notre analyse du marché est très prudente et très restreinte dans la plupart des cas.
So if we find that the products for which we run those concentration and market share thresholds are below the thresholds, then in all likelihood we can say we don't think there's going to be a problem with that particular area, because we've taken a very conservative and narrow view of the market in most cases.

Ce sont donc des patients de tout genre auxquels nous appliquons les techniques d'imagerie faisant appel à la médecine nucléaire — en particulier, la médecine nucléaire qui fait appel à ce radioisotope d'importance capitale que nous obtenons du réacteur de Chalk River.
So we are imaging patients across the board using nuclear medicine procedures in particular, nuclear medicine procedures utilizing this critical radioisotope we get from the reactor at Chalk River.

Les politiques horizontales que nous appliquons à travers tous nos secteurs sont cohérentes et vraiment à la hauteur des défis auxquels nous sommes confrontés aujourd’hui.
Our horizontal policies which we are using across all our sectors are consistent and are those which are truly up to the challenges which we have to face today.

Les problèmes économiques et sociaux auxquels il est toujours fait référence sont également des questions importantes, mais si nous n’appliquons pas le principe de précaution quand il est question de biomasse et de stocks de poisson, nous rendons tout bonnement impossible la continuation des pêcheries.
Economics and social problems, which are always referred to, are also important issues but, if we do not apply the precautionary principle when it comes to the biomass and fish stocks, we quite simply do not make it possible for fisheries to continue.

Pour revenir aux observations du sénateur Wells — que j'ai trouvées excellentes et je remercie Mme Dench de les avoir validées —, la plupart des gens auxquels nous appliquons le processus sont très bien traités.
Further to Senator Wells' observations, which I thought were great, and thank you for validating them, Ms. Dench, most of the people we process are very well treated.

Le CST obtient des renseignements étrangers en captant les signaux radio, radar et d'autres signaux électroniques, auxquels nous appliquons le terme général de «renseignement sur les transmissions».
CSE obtains foreign intelligence by collecting foreign radio, radar and other electronic signals - hence the term " signals intelligence" .

Si vous me demandez si l'UNICEF est un organisme humanitaire ou de développement, je vous dirai que nous sommes les deux, selon la situation à laquelle nous sommes confrontés, les situations auxquelles nous appliquons nos programmes, de ce que nous avons appris au cours de nos décennies d'œuvres humanitaires et ce que nous avons appris dans le cadre de diverses crises humanitaires sur la façon d'être un meilleur partenaire dans ce domaine sur le terrain.
If you ask me whether UNICEF is a humanitarian or a development agency, I will say both. It depends on the situation we face, that we apply our programming, learning from our decades of experience and from what we have learned in facing various humanitarian crises on how we can be a better humanitarian partner on the ground.