Vertaling van "antidumping étaient imposés " (Frans → Engels) :

Enfin, les importateurs/détaillants figurant dans l’échantillon n’ont jamais indiqué qu’ils excluraient les articles de table et de cuisine en céramique de leurs importations ou de leurs ventes si des droits antidumping étaient imposés.
Finally, the sampled importers/retailers never indicated that they will exclude the ceramic tableware and kitchenware from their imports or sales if anti-dumping duties were imposed.

Quelles étaient les raisons du Conseil d'imposer un droit antidumping sur les lampes bon marché en provenance de Chine?
What were the Council's reasons for imposing the anti-dumping duty on cheap lamps from China?

En raison de cette différence, les producteurs américains ont allégué que leurs homologues canadiens étaient subventionnés. Ils ont tenté d'imposer une série de recours commerciaux, notamment des quotas, des droits compensateurs, des droits antidumping, des réformes sylvicoles provinciales, plusieurs mécanismes pour, d'après eux, « uniformiser les règles du jeu ».
Because of this difference, U.S. producers over the years have levied subsidy allegations at their Canadian counterparts, trying to impose a series of trade remedies that include quotas, countervailing duties, anti-dumping duties, provincial forestry reforms, any number of items to, in their words, “level the playing the playing field”.

Elles ont conclu que les producteurs américains de bois d'œuvre n'étaient nullement menacés et que les Canadiens devaient être entièrement remboursés des droits antidumping et des droits compensatoires imposés par les États-Unis.
No major threat of injury to the U.S. lumber producers has been found, and Canadians are entitled to total relief from countervail and dumping duties.

Lorsque le département américain du Commerce a imposé des droits compensateurs et antidumping de 27 p. 100 sur les importations de bois d'oeuvre canadien en mai 2002, à l'expiration de l'entente sur le bois d'oeuvre, tous les paliers de gouvernement et les gens de l'industrie se sont unis afin de contester les arguments des États-Unis pour le motif qu'ils étaient non fondés et protectionnistes.
When the U.S. department of commerce imposed 27% countervailing and anti-dumping duties on imports of Canadian softwood lumber in May 2002, following the expiry of the softwood lumber agreement, all levels of government, together with the industry, joined to challenge the U.S. findings as unfounded and protectionist.

Or, les États-Unis, depuis, n'ont jamais cessé de harceler les producteurs canadiens de bois d'oeuvre en prétendant, la plupart du temps à tort, que les entreprises canadiennes étaient subventionnées et que, conséquemment, il leur fallait imposer des droits compensatoires, des droits antidumping.
Since then, the United States has never stopped harassing Canadian softwood lumber producers by claiming, most of the time erroneously, that Canadian businesses were subsidized, and consequently they needed to impose countervailing duties, antidumping duties.

Cette chute de la production, assortie de la baisse des prix, s'est traduite par des pertes considerables de l'industrie communautaire et, partant, par des pertes d'emplois. - 2 - Dans ces circonstances, la Commission a decide que des mesures de sauvegarde immediates etaient necessaires et elle a impose les droits antidumping provisoires suivants : BJ Trasko de Moheda 7 % Torpatoffeln de Tornsbruk 11 % Autres firmes 11 % --------------------
This fall in production, taken together with the price depression, has led to widespread losses for the Community industry and a resultant fall in employment/.- 2 - In these circumstances the Commission has decided that immediate protective measures are necessary and has imposed provisional anti-dumping duties as follows : BJ Traesko of Moheda 7 % Torpatoffeln of Tornsbruk 11 % Others 11 %