Vertaling van "entreprises canadiennes étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne [ Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne 1985 ]
Canadian Business Leadership Conference [ 1985 CBLC Conference | CBLC Conference ]

regroupement des services offerts aux entreprises canadiennes [ groupe de services à l'intention des entreprises canadiennes ]
Canadian business cluster stream

Responsabilité sociale des entreprises - Guide de mise en œuvre à l'intention des entreprises canadiennes
Corporate Social Responsibility - An Implementation Guide for Canadian Business

fédération canadienne de l'entreprise indépendante
Canadian Federation of Independent Businesses

Association canadienne des entreprises de télécommunications | ACET [Abbr.]
Canadian Telecommunications Carriers Association | CTCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre d'exemple, en 1993, près de 2 p. 100 seulement des entreprises canadiennes étaient dotées de comité de gouvernance.
To demonstrate, in 1993, some 2 per cent of Canadian companies had governance committees.

Nous avons constaté que récemment, quelles entreprises canadiennes étaient plus actives en Colombie, même si l'accord n'est pas encore en vigueur, et réciproquement, que les entreprises colombiennes ont accru leurs échanges avec le Canada.
We've seen that even without the agreement, recently, there has been more activity of Canadian companies in Colombia. We've also seen a growth of Colombian trade towards Canada.

Les libéraux se targuent d'être à l'écoute des entreprises, alors que la Chambre de commerce du Canada a mené, en 1994, une enquête auprès de ses membres qui concluait que 70 p. 100 des entreprises canadiennes étaient contre le camouflage de cette taxe.
The Liberals boast about listening to businesses. But when the Canadian Chamber of Commerce surveyed its members in 1994, it concluded that 70 per cent of Canadian businesses were against hiding this tax.

En fait, selon une étude réalisée en 1990, cent entreprises canadiennes comptaient pour plus de 60 p. 100 des 141 milliards de dollars d'exportations et seulement 7,6 p. 100 de toutes les entreprises canadiennes étaient exportatrices, alors qu'en Corée 42 p. 100 des exportations sont attribuables à des PME; à Taïwan, 55,9 p. 100 des PME exportent, et en Chine, 50 p. 100 des PME le font.
In fact, according to a 1990 study, 100 Canadian companies accounted for more than 60 per cent of the $141 billion of exports and only 7.6 per cent of all Canadian firms exported at all. However in Korea 42 per cent of their export is done by small and medium enterprise and in Taiwan it is 55.9 per cent.

Les entreprises canadiennes étaient irritées parce que les Américains n'ont pas accordé le contrat à une entreprise canadienne.
The Canadian companies were upset because the Americans did not award the contract to a Canadian company.