Traduction de «ans lorsque stan waters » (Français → Anglais) :

Nous l'avions fait déjà une fois auparavant lorsque Stan Waters a été élu au Sénat.
We did it once before when Stan Waters was elected to the Senate.

Le grand gagnant dans tout cela fut sans doute Stan Waters, qui est devenu le sénateur Stan Waters en 1990, après avoir été nommé par le premier ministre Mulroney, qui avait choisi de respecter le processus albertain.
The victor in that process was Stan Waters. He became Senator Stan Waters in 1990, after his name was recommended for appointment by Prime Minister Mulroney, who respected the Alberta process.

Des sociétés commerciales, telles que United Utilities Water plc, Yorkshire Water Services Ltd et Southern Water Services Ltd, qui ne sont susceptibles de constituer une autorité publique au titre de l’article 2, point 2, sous c), de ladite directive que pour autant que, lorsqu’elles fournissent des services publics dans le domaine de l’environnement, elles se trouvent sous le contrôle d’un organe ou d’une personne visé à l’article 2, point 2, sous a) ou b), de la même directive, ne sont pas tenues de fournir des informations environnementales s’il est constant que celles-ci ne se rapportent pas à la fourniture de tels services.
Commercial companies, such as United Utilities Water plc, Yorkshire Water Services Ltd and Southern Water Services Ltd, which are capable of being a public authority by virtue of Article 2(2)(c) of the directive only in so far as, when they provide public services in the environmental field, they are under the control of a body or person falling within Article 2(2)(a) or (b) of the directive are not required to provide environmental information if it is not disputed that the information does not relate to the provision of such services.

Il suffit de procéder exactement comme on l'a fait il y a 14 ans lorsque Stan Waters est devenu le premier sénateur élu au Canada.
It requires the same thing that happened 14 years ago when Stan Waters was appointed as Canada's first elected senator.

Cela a été démontré en Alberta en 1989 lorsque Stan Waters a été élu et nommé au Sénat par le premier ministre à l'époque, Brian Mulroney.
This was shown in Alberta in 1989 when Stan Waters was elected and appointed to the Senate by then Prime Minister Brian Mulroney.

Je voudrais dire un mot particulier au sénateur conservateur de l'Alberta dont la réputation, comme il le sait et d'autres personnes le savent, a été ternie dès le départ lorsqu'il a accepté de se faire donner par Brian Mulroney le siège au Sénat que les Albertains avaient confié, à la suite d'une élection démocratique, au sénateur réformiste Stan Waters.
I have a particular word for the senior Tory senator from Alberta whose reputation as he knows and as other people know was tarnished from the very outset when he took by appointment from the hand of Brian Mulroney the Senate seat which the people of Alberta had given by democratic election to the Reformer Stan Waters.