Vertaling van "sans doute stan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

preuve au-delà du doute raisonnable | preuve hors de tout doute raisonnable
proof beyond a reasonable doubt

susciter un doute raisonnable [ soulever un doute raisonnable ]
raise a reasonable doubt

preuve hors de tout doute raisonnable [ preuve au-delà de tout doute raisonnable ]
proof beyond a reasonable doubt [ evidence beyond all reasonable doubt ]

hors de tout doute raisonnable [ au-delà de tout doute raisonnable ]
beyond a reasonable doubt [ beyond all reasonable doubt ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive
Definition: Personality disorder characterized by feelings of doubt, perfectionism, excessive conscientiousness, checking and preoccupation with details, stubbornness, caution, and rigidity. There may be insistent and unwelcome thoughts or impulses that do not attain the severity of an obsessive-compulsive disorder. | Personality (disorder):compulsive | obsessional | obsessive-compulsive

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

numéro permettant de retracer l'historique d'un système | STAN [Abbr.]
system trace audit number | STAN [Abbr.]

déclaration mettant en doute la qualité de marchandises | discrédit de marchandise
slander of goods

doute sur la position du centre
uncertainty of the centre position

doute sur la responsabilité de l'auteur
doubt as to legal responsibility | doubt as to criminal capacity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux d'entre nous qui ont reçu de l'Union Douanes Accise une trousse d'information le mois dernier auront lu sans aucun doute la lettre écrite par M. Stan Johnson, un inspecteur des douanes au passage frontalier de Windygates, au Manitoba.
Those of us who received a package from the customs excise union last month will have undoubtedly read the letter written by Mr. Stan Johnson, a customs inspector at the Windygates, Manitoba border crossing.

M. Stan Keyes: Sans débat, j'en doute.
Mr. Stan Keyes: Without debate, I doubt it.

M. Stan Keyes: S'il y en avait, ils ne l'avoueraient sans doute pas.
Mr. Stan Keyes: They wouldn't admit to it if they were.

M. Stan Keyes: Vous savez sans doute que le gouvernement n'a pas été seul à renflouer Canadien.
Mr. Stan Keyes: You are probably very much aware of the fact that it was not just the government that made the contribution in order for Canadian to stay afloat.

Le grand gagnant dans tout cela fut sans doute Stan Waters, qui est devenu le sénateur Stan Waters en 1990, après avoir été nommé par le premier ministre Mulroney, qui avait choisi de respecter le processus albertain.
The victor in that process was Stan Waters. He became Senator Stan Waters in 1990, after his name was recommended for appointment by Prime Minister Mulroney, who respected the Alberta process.