Vertaling van "ans auparavant parce que mon mari avait changé " (Frans → Engels) :

Mme Beattie: Non, parce que mon mari n'avait pas 50 ans et qu'il n'était pas retraité.
Ms Beattie: No, because he was not 50 years old, and he had not retired.

Je suis enseignante, mais je n'ai jamais pu obtenir un emploi à temps plein parce que mon mari change d'affectation tous les trois ans.
I'm a teacher by trade, but I've never been able to have a full-time job because after three years you're posted.

J'avais divorcé trois ans auparavant, parce que mon mari avait changé littéralement du jour au lendemain pendant notre mariage, et je n'avais jamais compris pourquoi.
He and I had divorced three years earlier because he really had become a changed man literally overnight during our marriage, and I never understood why.

Tout cela a commencé parce qu'on a cru que je ne pouvais pas être considérée comme citoyenne canadienne parce que mon père n'avait pas la citoyenneté, bien que je sois née au Canada et que mes parents étaient légalement mariés lorsque je suis née.
They initially came to light because people believed that because my father was a non-citizen, albeit I was born in Canada and my parents were legally wed at the time of my birth, that I did not have citizenship.

Mme Elizabeth Hurley: Mon mari vous parlera de certaines de ces questions, mais à ce moment-ci, les documents médicaux du dossier de mon mari.On lui a fait voir deux spécialistes militaires; l'un parce qu'il avait subi ce que l'on considérait comme une crise cardiaque sur le théâtre des opérations, mais après deux jours, il se sentait mieux, donc il était correct.
Ms. Elizabeth Hurley: My husband will speak to you on a few of the issues, but at this point the medical records on my husband's file.He was sent to two separate military specialists; one, because he suffered what was considered a heart attack while in theatre, but after two days he felt better, so he was fine.