Vertaling van "mari avait changé " (Frans → Engels) :

Je n'ai jamais reçu de documentation, et mon mari non plus; nous n'avons jamais été avisés que le régime avait changé.
I never received any documentation, nor did my husband, that the plan had changed.

Le juge qui a entendu la cause de mon mari a refusé d'accepter ma déclaration sous serment selon laquelle notre situation financière avait changé.
The judge hearing my husband's case refused to accept my sworn statement that reveals our change in circumstance.

Il s'agit d'un homme qui avait complètement changé de vie, qui avait terminé son éducation secondaire, qui avait un baccalauréat de Queen's et une maîtrise de l'Université d'Ottawa, qui était marié et avait un emploi, et qui avait bénéficié de 80 heures de sortie par trimestre au moment où nous nous sommes présentés devant le jury.
This is a man who had completely turned his life around, had finished high-school education, had a B.A. from Queen's and an M.A. from the University of Ottawa, was married and had a job, and had been out on passes 80 hours per quarter at the time we went to the jury.

J'avais divorcé trois ans auparavant, parce que mon mari avait changé littéralement du jour au lendemain pendant notre mariage, et je n'avais jamais compris pourquoi.
He and I had divorced three years earlier because he really had become a changed man literally overnight during our marriage, and I never understood why.

Mme Brush avait de plus en plus de difficulté à s'occuper de son mari dont la personnalité avait beaucoup changé à cause de sa maladie; il avait des hallucinations.
Mrs. Brush found it increasingly difficult to deal with her husband who, as a result of his medical condition, was undergoing severe personality changes and suffering from hallucinations.