Traduction de «années 1980 avait vraiment capté votre » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, vous avez également dit que la grande vision du libre-échange des années 1980 avait vraiment capté votre esprit et l'esprit de votre secteur d'activité, et que les Canadiens et les Canadiennes avaient été finalement convaincus de l'importance du libre-échange.
Secondly, you also stated that you and your sectors had truly been caught up in the broad vision of free trade during the 1980s and that Canadians were now finally convinced of the importance of free trade.

Je me rappelle, à la fin des années 1980 ou au début des années 1990, quand nous savions vraiment ce qu'il y avait dans les collines et les vallées du nord de l'Alberta, c'était grâce au travail manuel — les gigantesques camions, le pelletage, par exemple — que le produit était extrait.
I remember in the late 1980s or early 1990s when we knew what was in the hills and valleys of Northern Alberta. It was manual labour — giant trucks, shovelling, et cetera — that was responsible for extracting the product.

Je me souviens que votre ministère avait réalisé des ACS, on les appelait autrement, car j'étais bénévole auprès d'un organisme appelé COSTI. Et je me souviens du programme de garde d'enfants, mais c'était dans les années 1970 — fin 1970 début 1980.
I do recall your department doing some GBA, or at least we didn't call it that, because I was a volunteer with an organization called COSTI, and I do remember the child-minding program, but back in the 1970s—late 1970s, early 1980s, anyway.

Oui, il y avait quelques entreprises internationales avant cela, mais les années 1960 ont vraiment été l'époque où les sociétés ont commencé à planter leurs drapeaux partout dans le monde — phénomène qui s'est poursuivi durant les années 1970, 1980, 1990, et aussi pendant la décennie que nous vivons actuellement.
Yes, there were a few international businesses before that, but the 1960s really marked the point at which corporations began to plant their flags all over the planet; a process that has continued in the 1970s, 1980s, 1990s and in the current decade.