Traduction de «années 1970 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un quart de siècle de changements : les jeunes femmes au Canada dans les années 1970 et aujourd'hui
A quarter century of change: young women in Canada in the 1970's and today

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

année de vie ajustée sur la qualité | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | QALY [Abbr.]
quality-adjusted life year | QALY [Abbr.]

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

locataire à terme d'années | tenant à terme d'années
tenant for a term of years

année-personne (1) | année homme (2)
person-year | staff year [ PY ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est entré en vigueur en 2007 et a remplaçé l'ancien cadre législatif concernant les substances chimiques dans l'UE qui avait été mis en place à la fin des années 1960 et dans les années 1970.
It entered into force in 2007, replacing the former legislative framework for chemicals in the EU that was put in place in the late 1960s and 1970s.

L'ABS a été lancé dans les années 1970 et aujourd'hui, 30 années plus tard, seuls 91% des véhicules neufs en sont déjà équipés, avec un taux de pénétration de 66% sur l'ensemble du parc de véhicules en Europe.
ABS was first introduced in the 1970's, and now 30 years later still only 91% of new vehicles are equipped with ABS, with a 66% penetration on the whole vehicle parc in Europe.

L'UE entretient depuis de nombreuses années des liens avec l'Asie du Sud-Est grâce à son partenariat avec l'ANASE, qui remonte aux années 1970.
The EU has a longstanding relationship with South-East Asia, through our partnership with ASEAN dating back to the late 1970s.

Le lien entre la croissance du PIB et la croissance de l'emploi dans les années 1970, 1980 et 1990 montre que l'intensité d'emploi de la croissance économique a augmenté.
The relationship between GDP growth and employment growth in the 1970s, the 1980s and the 1990s shows that the job content of economic growth has increased.

Certaines personnes ont également grandement contribué à la croissance et à la longévité de la ligue, dont Jack Gaudaur, ancien joueur et commissaire; Sam Berger, propriétaire des Alouettes au cours des années 1970; Hugh Campbell, responsable du succès des Eskimos d'Edmonton de la fin des années 1970 à la fin des années 1990; Tom Shepherd, qui a assuré la survie des Roughriders de la Saskatchewan pendant les années maigres.
The league has also had individuals who have made significant contributions to the growth and continuity of the CFL, names as such as Jake Gaudaur, former player and commissioner; Sam Berger, owner of the Alouettes through the 1970s; Hugh Campbell, responsible for the success of the Eskimos through the late 1970s to the late 1990s; Tom Shepherd, who never wavered in helping the Saskatchewan Roughriders to stay alive through the lean years.

Elle est devenue une pêche commerciale à la fin des années 1960 et au début des années 1970 au Nouveau-Brunswick et au Québec, et au début des années 1970 à Cap-Breton, et plus tard, dans l'Île-du-Prince-Édouard.
It was established as a commercial fishery in the late sixties or early seventies in New Brunswick and Quebec, and in the early seventies in Cape Breton, and later in Prince Edward Island.

Si je dis cela c'est parce que le programme, tel qu'il a été créé à l'origine, visait à préciser un domaine du droit qui avait évolué rapidement à la fin des années 1960 et au début des années 1970, ainsi qu'à la fin des années 1970, avec la Loi sur les langues officielles et certaines initiatives des provinces. Il y avait peu de jurisprudence.
I say that for the reason that the program, as it was originally established, was to clarify an area of law that had rapidly evolved in the late sixties and early seventies, and in the late seventies with the Official Languages Act, with some of the initiatives undertaken by the provinces, so there wasn't a substantial base of case law, jurisprudence, that had been established.

L’utilisation du cannabis chez les jeunes aux Pays-Bas a très probablement évolué en deux vagues jusqu’à présent : une première pointe vers 1970, une baisse à la fin des années 1970 et au début des années 1980 et une deuxième pointe au milieu des années 1990.
Most probably cannabis use among youth in the Netherlands so far evolved in two waves, with a first peak around 1970, a low during the late 1970s and early 1980s, and a second peak in the mid 1990s.

Toutefois, en pratique, le gouvernement libéral présente les faits de manière inexacte aux Canadiens, qu'il s'agisse du gel des salaires et des prix dans les années 1970, de la taxe de 18 cents sur le gallon d'essence, de la TPS et du libre-échange, à la fin des années 1970 et au début des années 1980, et, maintenant, du mariage entre personnes de même sexe.
However, the fact is that the Liberal government has misrepresented the facts to Canadians, whether we go back to wage and price controls in the 1970s, then in the late 1970s and early 1980s, 18 cents a gallon on gas, GST, free trade and same-sex marriage.

Avec des ventes d’ail sec atteignant le quart de la production nationale, le marché de Beaumont-de-Lomagne connait au début des années 1970 une expansion importante.
With sales of dry garlic reaching a quarter of national production, the market of Beaumont-de-Lomagne underwent rapid expansion in the early 1970s.