Traduction de «animaux sains nous » (Français → Anglais) :

Le fait de chasser du Canada des maladies comme la fièvre aphteuse, dont nous sommes exempts depuis plus de quatre décennies, nous permet d'offrir aux consommateurs des produits animaux sains et à prix raisonnable et, aux producteurs canadiens, l'accès aux marchés mondiaux.
Keeping Canada free of diseases such as foot-and-mouth disease, of which we've been clear for over four decades, translates to safe and affordable animal products for consumers and access to world markets for Canadian producers.

Un des participants m'a dit que nous importions toujours du plasma sanguin qui provient des animaux, sans pour autant avoir de garantie que le plasma que nous importons vient d'animaux qui étaient sains.
A participant told me that we were still importing blood plasma from animals without any guarantee that this imported plasma comes from healthy animals.

Grâce au programme permanent de surveillance, nous savions que 59 de ces animaux avaient été amenés à l'abattoir, qu'ils étaient cliniquement sains et qu'ils avaient été examinés au moment de l'abattage, et que neuf autres animaux étaient morts à la ferme et avaient été enterrés, et qu'ils n'étaient donc pas entrés dans la chaîne alimentaire.
Because of the permanent monitoring program, we knew that 59 of those animals had gone into slaughter plants and had been clinically healthy and examined at the time of slaughter, and an additional nine animals had died on farms and had been buried, and thus had not entered the food chain.

Nous avons adopté pour point de vue que l’abattage massif d’animaux sains ne devait plus être toléré à l’avenir, aussi approuvons-nous pleinement les conclusions du rapport préconisant le recours à la vaccination prophylactique.
We took the view that the mass culling of healthy stock is not acceptable in future, which is why we fully support the conclusions of the report that prophylactic vaccination must be used.

Le Commissaire Byrne, qui s'est félicité de l'entrée en vigueur de la directive, a déclaré: "Le statut de l'UE au regard de la santé animale est d'une importance vitale: des animaux sains nous fournissent une nourriture saine.
Commissioner Byrne welcomed the entry into force of the Directive, saying that: "The animal health status of the EU is of vital importance: healthy animals give us healthy food.

Afin d'avoir accès aux marchés étrangers, nous devons mettre en place un système crédible de traçabilité pour prouver à ces marchés que nos animaux sont sains.
Part of having access to foreign markets is to ensure that we have a strong traceability system so we can demonstrate to foreign markets that our animals are safe.

Aussi longtemps que la déclaration ouverte des aliments pour animaux ne sera pas mise en place de manière contraignante et tant que le traitement des déchets d’abattage d’animaux sains ne pourra être effectué de manière sûre, il nous faudra sans nul doute maintenir l’actuelle interdiction d’utiliser des farines animales.
We will certainly maintain the current ban on feeding with animal meals for as long as the open declaration of feedingstuffs is not made mandatory and for as long as the processing of offal from healthy animals cannot be carried out with any guarantee of safety.

Nous devons disposer des normes les plus élevées possibles dans l'intérêt, non seulement des animaux, mais aussi des producteurs, qui obtiendront un bien meilleur prix pour des animaux sains et calmes.
We have to have the highest possible standards not just in the interest of the animals but also of the producers, who will get a far better price for healthy unstressed animals.

Nous demandons instamment à la Commission de revoir la stratégie de l'UE qui vise à préserver à tout prix le statut au regard de la FA et de reconnaître que l'abattage et la destruction d'animaux sains sont à la fois inhumains et inefficaces.
We are urging the Commission to revise the EU strategy on defending by all means FMD status and to recognise that the culling and destruction of healthy animals is both inhumane and ineffective.

Dans le Cumbria, où l'épizootie se propageait en échappant à tout contrôle, nous avons dit aux éleveurs qu'ils devraient abattre même les animaux sains, à titre d'abattage préventif.
In Cumbria, where the outbreak was spreading out of control, we told the farmers that they would have to slaughter even healthy animals in a preventative cull.