Traduction de «massif d’animaux sains » (Français → Anglais) :

Nous avons adopté pour point de vue que l’abattage massif d’animaux sains ne devait plus être toléré à l’avenir, aussi approuvons-nous pleinement les conclusions du rapport préconisant le recours à la vaccination prophylactique.
We took the view that the mass culling of healthy stock is not acceptable in future, which is why we fully support the conclusions of the report that prophylactic vaccination must be used.

C’est faire preuve d’un manque de perspicacité, pour la Commission européenne, de continuer à collaborer à une politique de non-vaccination en amont et d’abattages massifs d’animaux sains en aval, et, pour le rapporteur, d’approuver cette politique.
It is short-sighted that the European Commissions continues to cooperate in a non-vaccination policy in advance and mass culling of healthy animals after the event, and that the rapporteur should agree.

Je pense que l'opinion publique ne peut plus accepter les abattages massifs d'animaux sains.
I believe that public opinion can no longer accept the massive slaughtering of healthy animals.

Nous avons néanmoins appris, grâce notamment à l’excellent travail réalisé par notre commission temporaire, que l’abattage massif d’animaux apparemment sains suscite l’inquiétude du public quant à l’aspect éthique et économique de l’élevage moderne et des mesures de lutte contre les maladies, et quant à leurs répercussions sur les communautés rurales.
However, we have learned, not least thanks to the excellent work of your Temporary Committee, that the massive killing of apparently healthy animals raises major public concern about the ethics and economics of today’s animal husbandry and disease control measures, and their repercussions on rural communities.

Plutôt que de vacciner préventivement et d’interdire le transports d’animaux vivants sur de longues distances, on opte maintenant pour un inutile abattage massif, afin de pouvoir éliminer des bêtes saines.
Instead of introducing preventive vaccination and banning the transport of live animals over long distances, a choice is now being made in favour of pointless mass slaughter in order to destroy healthy animals.