Traduction de «d’abattage d’animaux sains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abattage d'animaux [ abattage de bétail | étourdissement d'animal ]
slaughter of animals [ slaughter of livestock | stunning of animals ]

maîtriser les procédés d’abattage des animaux
deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes

pratiques culturelles d’abattage d'animaux
religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals

abattage des animaux à la ferme
on-farm slaughter of animals

abattage des animaux
slaughtering of animals

programme d'abattage des animaux de plus de trente mois
Over Thirty Months Scheme | OTMS [Abbr.]

farine de viande d'autoclave [ farine d'animaux d'équarrissage | farine de déchets d'abattage ]
tankage [ feeding tankage | digester tankage | meat meal tankage ]

mécanicien de matériel d'abattage [ mécanicienne de matériel d'abattage | mécanicien d'équipement d'abattage | mécanicienne d'équipement d'abattage ]
felling equipment mechanic

conducteur d'engins d'abattage [ conductrice d'engins d'abattage | conducteur de machines d'abattage | conductrice de machines d'abattage ]
logging machinery operator

date d'abattage | année d'abattage | année de coupe | saison d'abattage
felling date | cutting date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sous-produits de viande doivent être toute portion comestible d’un animal, autre que la viande, qui provient d’un ou de plusieurs animaux sains au moment de l’abattage.
Meat by-product shall be any edible part of an animal, other than meat, that has been derived from one or more animals that were healthy at the time of slaughter.

Aussi longtemps que la déclaration ouverte des aliments pour animaux ne sera pas mise en place de manière contraignante et tant que le traitement des déchets d’abattage d’animaux sains ne pourra être effectué de manière sûre, il nous faudra sans nul doute maintenir l’actuelle interdiction d’utiliser des farines animales.
We will certainly maintain the current ban on feeding with animal meals for as long as the open declaration of feedingstuffs is not made mandatory and for as long as the processing of offal from healthy animals cannot be carried out with any guarantee of safety.

La surveillance active d’un échantillon d’animaux sains destinés à l’abattage et d’animaux à risque âgés de plus de 18 mois par l’utilisation de tests rapides de dépistage des EST a été mise en place en janvier 2002.
Active surveillance of a sample of healthy slaughter and risk animals over the age of 18 months by using the TSE-rapid test was introduced in January 2002.

B. constatant que des problèmes liés à la politique actuelle d'arrêt des vaccinations, et que l'abattage d'animaux sains, porte gravement atteinte au bien-être des animaux,
B. whereas there are problems relating to the current non-vaccination policy and whereas the destruction of healthy animals seriously compromises animal welfare,

B. constatant que des problèmes liés à la politique actuelle d’arrêt des vaccinations, tel que l’abattage d’animaux sains, portent gravement atteinte au bien-être des animaux,
B. whereas there are problems relating to the current non-vaccination policy and the destruction of healthy animals seriously compromises animal welfare,

4. demande à la Commission de redoubler d’efforts en vue de mettre au point un vaccin marqueur ainsi qu’une technique de test NSP, qui permet de faire la distinction entre infection et vaccination, cette dernière ne conduisant pas nécessairement à l’abattage d’animaux sains en cas d’épizootie;
4. Calls on the Commission to step up efforts to develop a marker vaccine, as well as the NSP testing technology, making it possible to differentiate between infection and vaccination, which does not necessarily have to lead to culling healthy animals in case of disease;

de multiplier les efforts pour mettre au point un vaccin marqueur ainsi que la technique de test NSP qui permet de faire la distinction entre infection et vaccination, cette dernière ne conduisant pas nécessairement à l'abattage d'animaux sains en cas d'épizootie;
to strengthen efforts to develop a marker vaccine, as well as the NSP testing technology, making it possible to differentiate between infection and vaccination, which does not necessarily have to lead to culling healthy animals in case of disease;

La surveillance active d'un échantillon d'animaux sains destinés à l'abattage et d'animaux à risque âgés de plus de 18 mois par l'utilisation de tests rapides de dépistage des EST a été mise en place en janvier 2002.
Active surveillance of a sample of healthy slaughter and risk animals over the age of 18 months by using the TSE-rapid test was introduced in January 2002.

En Suède, où le risque d'ESB est plus faible, les animaux sains de plus de 30 mois présentés à l'abattage normal font seulement l'objet d'un échantillonnage aléatoire.
In Sweden, which has a lower BSE risk, healthy slaughtered animals over 30 months are only subject to random sampling.

Animaux sains: Bovins destinés à un abattage normal.
Healthy Animals : Cattle sent for normal slaughter.