Traduction de «animaux doivent répondre » (Français → Anglais) :

Donc, si nous nous intéressons à un groupe particulier d'animaux qui sont destinés, au bout du compte à l'exportation et qui doivent répondre à ces exigences pour traverser la frontière américaine qui, selon les rumeurs, devraient ouvrir dans 60 jours, si ces animaux sont reconnus. M. Rick Borotsik: Vous avez entendu cette rumeur?
So if we're looking at a selected group of animals that are destined ultimately for export and need to meet this requirement for the U.S. border, if it does, as rumour has it, open up in 60 days, if those animals are identified Mr. Rick Borotsik: You've heard that rumour?

À partir d'aujourd'hui, il ne sera plus accordé de restitutions à l'exportation au titre d'animaux destinés à l'abattage, sauf s'il s'agit d'exportations destinées à couvrir les besoins de pays tiers qui doivent répondre à une demande traditionnelle imputable à des raisons culturelles ou religieuses.
From today, export refunds will no longer be granted for slaughter animals, except to third countries which need to satisfy their traditional demand for cultural and/or religious reasons.

2. Pour faire l'objet d'échanges, les chats et les chiens et les furets doivent répondre aux conditions prévues aux articles 5 et 16 du règlement (CE) n° ./2002 du Parlement européen et du Conseil du..[concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie ].*
2. To be the subject of trade, dogs, cats and ferrets must satisfy the requirements set out in Articles 5 and 16 of Regulation (EC) No ./2002 of the European Parliament and of the Council of . [on the animal-health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ]* .

Le présent règlement fixe les conditions de police sanitaire (santé animale) auxquelles doivent répondre les mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie ainsi que les règles relatives au contrôle de ces mouvements.
This Regulation lays down the animal-health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and the rules applying to checks on such movement.

4. se félicite des efforts ardus et des progrès réalisés par les pays candidats dans les domaines de l'agriculture et de l'industrie agro-alimentaire en vue de leur adhésion à l'UE; souligne la nécessité, pour l'ensemble de l'UE, de disposer de normes de qualité identiques dans le secteur alimentaire, notamment d'ordre phytosanitaire, sanitaire et vétérinaire; dès le premier jour de l'adhésion, les produits des pays candidats destinés au marché intérieur doivent répondre aux mêmes exigences, tandis que les dispositions en matière de protection des animaux et de l'environnement doivent être respectées;
4. Welcomes the strenuous efforts and the progress made by the applicant countries in the agricultural and food industry sector in preparing for EU membership; emphasises the need for the introduction of EU-wide quality standards in the foodstuffs sector, with regard, for example, to plant health, public health and veterinary issues; takes the view that produce from the applicant countries destined for the internal market must fulfil the same requirements right from the first day of accession and that animal welfare and environmental provisions must be respected;

Le présent règlement fixe les conditions de police sanitaire auxquelles doivent répondre les mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie ainsi que les règles relatives au contrôle de ces mouvements afin d'assurer la protection de la santé humaine .
This Regulation lays down the animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pet animals and the rules applying to checks on such movement in order to ensure the protection of human health.

Le présent règlement fixe les conditions de police sanitaire auxquelles doivent répondre les mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie ainsi que les règles relatives au contrôle de ces mouvements.
This Regulation lays down the animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pet animals and the rules applying to checks on such movement.

Le nombre et la conception des équipements transportés dans le véhicule pour l'alimentation des animaux doivent répondre aux besoins, eu égard au nombre, aux espèces et aux catégories d'animaux transportés.
The number and design of such items of feeding equipment carried on the vehicle shall be adequate to serve the feeding needs of the number, species and categories of animals being transported.

Le texte en objet vise à mettre en place les critères communautaires auxquels doivent répondre les points d'arrêt, qui doivent accueillir pendant 24 heures les animaux dont le voyage doit se poursuivre au delà des délais de base prévus par la directive.
The aim of the Regulation is to establish Community criteria to be met by staging points which for twenty-four hours have to receive animals which have to travel for longer than the maximum periods stipulated by the Directive.

Il est rappelé que le Conseil, lors de l'adoption de la directive 95/29/CEE établissant certaines dispositions supplémentaires en matière de protection et de bien-être des animaux en cours de transport (juin 1995), avait prévu d'établir, sur proposition de la Commission, les critères communautaires auxquels doivent répondre les points d'arrêt, qui doivent accueillir pendant 24 heures les animaux dont le voyage doit se poursuivre au delà des délais prévus à l'Annexe de la directive.
It should be noted that when adopting Directive 95/29/EEC laying down certain additional provisions regarding the protection and welfare of animals during transport (June 1995), the Council provided for establishing, acting on a proposal from the Commission, Community criteria to be met by staging points intended to receive for 24 hours animals whose journey was to continue beyond the time limits laid down in the Annex to the Directive.