Vertaling van "analysant nous avons voulu aujourd " (Frans → Engels) :

Compte tenu du travail que votre comité va accomplir au cours des semaines et des mois à venir en réfléchissant aux questions africaines et en les analysant, nous avons voulu aujourd'hui vous présenter quelques instantanés pour vous donner une idée du contexte, c'est-à-dire des éléments de départ pour la discussion.
The purpose of our presentation today, in light of the work of the committee now and over the coming weeks and months in your reflection and analysis of African questions, is to provide quick snapshots to help set the stage, that is, provide you with some information and start the discussion with you.

Alors qu'il nous faut relever les défis de la mondialisation, jamais encore l'Union européenne, dont nous avons pourtant aujourd'hui tant besoin, n'avait été autant remise en cause.
In a globalised world, the European Union has never been more needed but rarely more questioned.

M. Miguel Arias Cañete, commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie, a déclaré: «Grâce au fort engagement au niveau politique que nous avons constaté aujourd'hui, et aussi à la mobilisation judicieuse des fonds de l'UE, nous allons continuer à compléter l'infrastructure énergétique dont la région a besoin.
Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: “Thanks to the high level political commitment we have witnessed today, and to the smart mobilisation of EU funds, we will continue to complete the energy infrastructure the region needs.

Dans la semaine du 9 octobre, nous reprendrons notre travail là où nous l'avons laissé aujourd'hui.
We will pick up in the week of 9 October where we left off this week.

Nous avons voulu aujourd'hui inviter le gouvernement fédéral à relever le défi et à faire preuve de leadership sur ce front.
The call today is for the federal government to take up the challenge and to offer some leadership on this front.

Nous avons présenté aujourd'hui de nouvelles propositions en faveur de la réduction des risques, lesquelles se fondent sur les normes convenues au niveau international, tout en tenant compte des particularités du secteur bancaire européen».
Today, we have put forward new risk reduction proposals that build on the agreed global standards while taking into account the specificities of the European banking sector".

Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, s'est exprimé en ces termes: «L'accent a été mis sur la dimension économique de notre relation et les liens que nous entretenons avec les pays que nous avons accueillis aujourd'hui sont déjà très étroits.
The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, said: "We were focusing on the economic dimension of our relation and the ties we have with the countries we were hosting are already deeply connected.

Nous avons voulu aujourd'hui, dans cet exposé, vous parler de certaines des conséquences de la proposition de loi concernant VIA Rail qu'on trouve dans le projet de loi C-26.
We've devoted our presentation today to some of the implications of the proposed VIA Rail Act contained in Bill C-26.

Nous avons présenté aujourd'hui aux ministres de l'agriculture et au comité de l'article 133 notre proposition expliquant comment nous avons l'intention de donner suite à l'engagement que nous avons pris à Doha de libéraliser les échanges agricoles.
Today we have presented the Agriculture Ministers and the 133 Committee with our proposals setting out how we mean to meet our commitments in Doha to liberalise farm trade.

En résumé, monsieur le président nous avons voulu aujourd'hui recommander au comité de fournir aux consommateurs la protection dont ils ont besoin à l'égard de la vente liée et de l'interdistribution coercitive.
In summary, Mr. Chairman, we are here today to urge the committee to provide consumers with the protection they need against tied and coercive cross-selling.