Vertaling van "américains ont dépassé 32 milliards " (Frans → Engels) :

Les tribus américaines ont des budgets annuels qui dépassent 25 milliards de dollars américains.
U.S. tribes handle over $25 billion U.S. per year.

Aussi impressionnant le chiffre de 3 milliards de litres soit-il, ce n'est qu'une goutte dans l'océan d'un marché nord-américain qui devrait dépasser 38 milliards de litres d'ici à 2010.
As impressive and large a number as three billion litres is, it's only a drop in the bucket in the context of the North American market, which is expected to exceed 38 billion litres by 2010.

Les échanges entre les deux pays ont totalisé 8,2 milliards de dollars en 2005; les investissements bilatéraux, quant à eux, ont dépassé le milliard de dollars en 2004.
Our two countries traded $8.2 billion in 2005, while bilateral investment was over $1 billion in 2004.

La présidence allemande du Conseil a l’occasion d’inscrire cette question à l’ordre du jour du Conseil ainsi que du G8, et des questions fondamentales devront également être posées à propos du système anti-missiles que l’administration Bush, conformément à sa philosophie, envisage d’installer en République tchèque et en Pologne, un système dont le caractère fallacieux dépasse l’entendement, dont l’incohérence est démontrée par de nombreux exemples, et qui devrait coûter 58 milliards de dollars américains.
The German Council Presidency has the opportunity to put this issue on the agenda of the Council and also of the G8, and critical questions also need to be asked about the anti-missile system that is now, at the American administration’s behest, to be installed in the Czech Republic and in Poland in line with the Bush administration’s philosophy, the inconsistency of which can hardly be surpassed, the delusory nature of which is demonstrated by many examples, and which is set to cost USD 58 billion.

Les activités des filiales européennes sur le marché des États-Unis et vice-versa ont également généré des profits records à en juger d'après les revenus des filiales étrangères au cours des dernières années: les filiales américaines en Europe ont réalisé des profits sans précédent (101 milliards de US dollars en Europe en 2004) et, malgré la vigueur de l'euro, les revenus des filiales européennes aux États-Unis ont atteint le chiffre record de 66 milliards d'US dollars en 2004, dépassant ainsi largement le précédent record de 47 milliards d'US dollars atteint en 2003.
The activities of European and US foreign affiliates in each others' market have also witnessed record figures for transatlantic profits as measured by foreign affiliate income over the last years: U.S. foreign affiliates in Europe benefited from record profits ($101 billion in Europe in 2004) and, despite the strength of the Euro, European affiliate earnings in the US surged to a record $66 billion in 2004, well over the record earnings of $47 billion in 2003.

D'après les estimations, il est permis de penser que les paiements directs du gouvernement fédéral aux agriculteurs américains ont dépassé 32 milliards de dollars pour le présent exercice fiscal, soit 16 000 dollars par agriculteur, autrement dit plus du triple du montant moyen versé aux agriculteurs de l'UE.
Estimates for direct payments to US farmers this fiscal year suggest a payout by the Federal Government of over $ 32 000 m or $ 16 000 per farmer, i.e. more than three times the average level paid to EU farmers.

Si les États-Unis ne lèvent pas leurs mesures immédiatement après la décision de l'OMC, des mesures de rétorsion et des droits de douane supplémentaires seront systématiquement appliqués sur les exportations américaines vers l'Union européenne - qui dépassent 2 milliards $ - (liste dite longue, avec des recettes fiscales de 606 millions d'euros) en vertu de la décision du Conseil du 13 juin.
Unless the measures are immediately withdrawn following this ruling, the US will be automatically subject to countermeasures imposing additional duties on more than $2 billion of US exports to the EU (the so-called long-list with duty revenue of €606m), as decided by the Council on 13 June.

L’endettement privé américain dépasse actuellement 120% du PIB, soit la somme incroyable de 13 000 milliards de dollars.
Private debt in the United States at present exceeds 120% of GDP, that is to say the incredible sum of USD 13 000 billion.