Vertaling van "précédent 101 milliards " (Frans → Engels) :

L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, premièrement, l'achat d'hélicoptères maritimes et d'hélicoptères de recherche et de sauvetage représente des économies totales de 1,5 milliard de dollars pour les Canadiens par rapport au contrat d'acquisition d'appareils EH-101 négocié par le gouvernement précédent.
Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, first, overall savings for Canadians in the combined purchase of maritime search and rescue helicopters were in the range of $1.5 billion over the EH-101 procurement of the past government.

Les activités des filiales européennes sur le marché des États-Unis et vice-versa ont également généré des profits records à en juger d'après les revenus des filiales étrangères au cours des dernières années: les filiales américaines en Europe ont réalisé des profits sans précédent (101 milliards de US dollars en Europe en 2004) et, malgré la vigueur de l'euro, les revenus des filiales européennes aux États-Unis ont atteint le chiffre record de 66 milliards d'US dollars en 2004, dépassant ainsi largement le précédent record de 47 milliards d'US dollars atteint en 2003.
The activities of European and US foreign affiliates in each others' market have also witnessed record figures for transatlantic profits as measured by foreign affiliate income over the last years: U.S. foreign affiliates in Europe benefited from record profits ($101 billion in Europe in 2004) and, despite the strength of the Euro, European affiliate earnings in the US surged to a record $66 billion in 2004, well over the record earnings of $47 billion in 2003.

Comparé à 101 milliards d'euros accordés au cours de la période couverte par le rapport précédent, cela représente une diminution de 12%.
Compared with the euro 101 billion granted during the previous reporting period, this represents a 12% decrease.

Les promesses que le gouvernement a essayé de tenir ont coûté cher aux Canadiens: 1 milliard de dollars pour harmoniser la TPS, 2 milliards de dollars pour annuler le contrat des hélicoptères EH-101 et pour remplacer ces hélicoptères par d'autres appareils, et près de 1 milliard de dollars pour privatiser l'aéroport Pearson, et ce sont toutes là des politiques du gouvernement conservateur précédent.
The promises the government has tried to keep have cost Canadians dearly: $1 billion to harmonize the GST, $2 billion to cancel and replace the EH-101 helicopters, and close to $1 billion for the privatization of the Pearson airport, all of which are Conservative policies from the last government.