Vertaling van "américains nous aident " (Frans → Engels) :

Les Américains nous aident beaucoup à Kandahar; ils nous fournissent du soutien au moyen d'hélicoptères, entre autres.
The Americans are helping us out considerably in Kandahar with the provision of helicopter support and other enablers.

Ce qu’il faut, c’est révéler ce qui a vraiment eu lieu et dire que, quelles que soient les critiques que nous avons à faire aux services secrets, nous en avons besoin et cela inclut les services secrets américains, la CIA, car nous savons que la CIA et les autres services secrets nous aident.
What is now needed is for what really happened to be brought to light and it has to be said that, whatever our criticisms of secret services, we do need them, and that includes the American one, the CIA, for we know that they, and the CIA, are of assistance to us.

Comment pouvons-nous nous attendre à ce que nos alliés américains nous aident lorsque nous les insultons?
How can we expect our U.S. allies to help us when we insult them?

Les Américains nous aident beaucoup.
The Americans are helping a lot.

Je vais essayer de répondre brièvement à votre première question. Les renseignements que nous recevons d'organismes d'exécution de la loi comme la GRC, l'Immigration ou un autre ministère ou service de police, ou très souvent même d'organismes étrangers comme les douanes, l'immigration et d'autres services américains, nous aident à cibler les articles à risque élevé.
To give you a short answer to your first question, information we receive from law enforcement agencies such as the RCMP, Immigration, or any other department or police force - and very often it will be foreign information from U.S. Customs, Immigration and others - will help us target high-risk items.

En fait, les versions européenne, japonaise et américaine de la projection du globe de Mercator étudiée par tellement d'enfants à l'école, aident à mieux comprendre certains malentendus qui peuvent surgir entre nous.
In fact the European, Japanese and American versions of the Mercator projection of the globe, with which so many school children grew up, help to explain some of the misunderstandings which can arise among us.