Vertaling van "amené plusieurs ministres " (Frans → Engels) :

Si plusieurs milliards de dollars étaient disponibles à un moment donné et si les députés réussissaient à amener le ministre des Finances à affecter spécialement une partie de cet argent aux Canadiens à faible revenu, quelle solution recommanderiez-vous qui vous paraît la plus efficace?
If several billion dollars were available down the line at some point and members of Parliament were able to push the finance minister to direct some of that money especially towards the low-income Canadians, how would you best recommend that we accomplish the goal most effectively?

Toutefois, comme je l'ai dit tout à l'heure, la vive opposition au projet de loi C-33 par plusieurs dirigeants des Premières Nations et la démission du chef national Atleo ont amené le ministre à mettre le projet de loi en veilleuse aux Communes.
However, as I noted earlier in my speech, the strong opposition to C-33 by many First Nations leaders and the resignation of National Chief Atleo resulted in the minister putting the bill on hold in the House of Commons.

Je félicite plus particulièrement le secrétaire parlementaire du ministre de l’Environnement pour le leadership dont il a fait preuve en présentant des amendements constructifs et en amenant plusieurs de ses collègues au sein du comité et à la Chambre à appuyer le projet de loi C-474.
In particular, recognition is due to the Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, who has shown leadership by bringing forward constructive amendments and building support for Bill C-474 among his colleagues, in committee and in the House.

- (SV) Madame la Présidente, c'est une joie de pouvoir à nouveau souhaiter la bienvenue au Premier ministre et de voir qu’il a amené plusieurs ministres suédois avec lui.
– (SV) Madam President, I am pleased to be able to welcome the Swedish Prime Minister once more and see him here together with several of the Swedish ministers.

La prise en considération de tous ces facteurs a amené la ministre de la Justice, suite à plusieurs années de consultations avec les provinces et le public, à inclure une série de principes dans le préambule du projet de loi C-7.
After considering all these factors, and following several years of consultation with the provinces and the public, the Minister of Justice decided to include a series of principles in the preamble to Bill C-7.

La structure fédérale, régionale ou décentralisée propre à plusieurs États membres les a amenés à intégrer, dans leurs délégations aux réunions des Conseils de ministres, des représentants de leurs régions ou Länder, comme les y autorise le traité de l'Union européenne depuis la réforme qu'il a subie à Maastricht, il y a dix ans.
The federal, regional or decentralised structure in a number of Member States has led them to include representatives of those regions or Länder in their delegations for meetings of the Council of Ministers, as provided for by the Treaty of European Union since the Maastricht reform ten years ago.

La réaction de plusieurs ministres et députés d'en face alors en Chambre fut de répondre: «Vous venez tout juste de réaliser ça, après trois ans à Ottawa?» Les questions orales ont pour objet de demander des renseignements au gouvernement et de l'amener à rendre compte de ses actes devant la Chambre.
The reaction of several of the ministers and members opposite who were in the House at the time was to reply: ``You have been in Ottawa for three years but never realized that until today?'' The purpose of Oral Question Period is to request information from the government and make it account for its actions before the House of Commons.