Toutefois, comme je l'ai dit tout à l'heure, la vive opposition au projet de loi C-33 par plusieurs dirigeants des Premières Nations et la démission du chef national Atleo ont amené le ministre à mettre le projet de loi en veilleuse aux Communes.
However, as I noted earlier in my speech, the strong opposition to C-33 by many First Nations leaders and the resignation of National Chief Atleo resulted in the minister putting the bill on hold in the House of Commons.