Vertaling van "allusion mme lalonde " (Frans → Engels) :

En décembre, ils ont établi une nouvelle norme, et c'est à cette recommandation que faisait allusion Mme Lalonde dans sa question.
In December they came up with a new standard, and this was the recommendation that Madame Lalonde referred to in her question.

Mme Lalonde fait allusion à une situation urgente résultant d'un événement grave qui s'est produit quelque part dans le monde et à la suite duquel nous aurions besoin de nous concerter, de nous réunir en comité pour prendre position ou donner notre avis.
Ms. Lalonde was alluding to an emergency situation resulting from a disaster somewhere in the world, a situation where we would have to meet as a committee and take a stand or issue an opinion.

La question de Mme Lalonde faisait allusion aux analystes.
Madame Lalonde's question was regarding the people who will assist us.

M. Donald MacKay: Quant à la volonté d'entreprendre les Américains, votre collègue, Mme Lalonde, a fait plus tôt allusion à cet exemple dans sa question sur les échanges de parlementaires, de leaders élus, pour mieux se connaître.
Mr. Donald MacKay: As to engaging the Americans, your colleague Madame Lalonde alluded to this example earlier in a question related to parliamentary exchanges and parliamentarians, elected leaders, getting to know each other better.

Mme Francine Lalonde: Je n'ai pas sous la main l'amendement des conservateurs qui a été adopté à la Chambre et qui fait allusion à l'information du public.
Ms. Francine Lalonde: I do not have with me the amendment moved by the Conservatives which was passed in the House and which refers to public information.