Vertaling van "allons-nous devoir changer " (Frans → Engels) :

Allons-nous devoir changer le nom de ce phénomène économique appelé « syndrome hollandais » pour le renommer « syndrome conservateur canadien »?
Is it not time now to change the name of that economic syndrome from the Dutch disease to the Conservative Canadian disease?

C'est pourquoi nous allons proposer de changer la règle absurde obligeant les commissaires à renoncer à leurs fonctions s'ils veulent se présenter aux élections européennes.
That is why we will propose to change the absurd rule that Commissioners have to step down from their functions when they want to run in European elections.

Par conséquent, nous allons devoir changer d'attitude, moi le premier.
So it's going to take some behavioural changes on our part, and I'm one who has to change my behaviour.

Nous allons donc changer ces règles».
So we will change those rules".

Nous allons donc changer ces règles – car ce n'est pas cela la démocratie.
So we will change those rules – because that is not democracy.

Nous allons donc changer ces règles – car ce n'est pas cela la démocratie».
So we will change those rules – because that is not democracy".

Allons-nous devoir changer de gouvernement?
Will we have to change the government?

Par conséquent, nous allons vraiment devoir changer notre mode de vie si nous voulons assurer une existence à nos enfants et petits-enfants.
As a consequence, we will really have to change our way of living if we want to secure an existence for our children and grandchildren.

Nous allons devoir changer de gouvernement le plus tôt possible.
We are going to have to switch governments as soon as possible.

Allons-nous devoir changer cet hymne parce qu'en vertu de l'esprit de tolérance, les gens d'autres religions viennent enrichir notre pays?
Will we have to change this anthem because, as a result of Christian love and tolerance, people of other religions have come to enrich our country?