Vertaling van "pourquoi nous allons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi nous allons poursuivre notre enquête et invitons les tiers à nous communiquer leurs observations sur la mesure».
This is why we will investigate further and invite third parties to submit their views on the measure".

C’est pourquoi nous allons examiner attentivement des décisions fiscales anticipatives émises par le Luxembourg en faveur de GDF Suez.
Therefore, we will look carefully at tax rulings issued by Luxembourg to GDF Suez.

C'est pourquoi nous allons proposer de changer la règle absurde obligeant les commissaires à renoncer à leurs fonctions s'ils veulent se présenter aux élections européennes.
That is why we will propose to change the absurd rule that Commissioners have to step down from their functions when they want to run in European elections.

Une impulsion est nécessaire à tous les niveaux, c’est pourquoi nous allons collaborer avec les gouvernements nationaux pour étendre l’utilisation des marchés publics électroniques.
A push is needed at all levels and we will work together with national governments in order to expand the use of e-procurement.

C'est pourquoi nous allons engager des discussions avec la STIB et la SNCB pour déterminer la façon de poursuivre ensemble nos travaux dans ce sens.
We will consequently be commencing a dialogue with STIB and SNCB to determine how we can do further work together to achieve this.

C'est pourquoi nous allons procéder au recouvrement de fonds agricoles indûment utilisés, par l'intermédiaire de notre audit des dépenses agricoles».
This is why we claw back misspent agriculture funds via our farm audit system".

C'est pourquoi nous allons présenter un plan d'action destiné à atténuer les répercussions sociales de la réforme.
This is why we will submit an Action Plan to cushion the social effects of the reform.

Nous allons le faire pour les raisons que nous avons expliquées mais je tiens à vous dire ici, Mesdames et Messieurs, pourquoi nous allons voter contre les amendements présentés.
We will be doing so for the reasons that I have explained, but I should now like, ladies and gentlemen, to tell you why we will be voting against the amendments that have been tabled.

C'est pourquoi nous allons également - comme l'a dit mon collègue Mihail Papayannakis - approuver et soutenir le rapport.
Therefore, as Mihail Papayannakis said, we too are going to approve and support the report.

Cette conclusion permet de comprendre pourquoi nous allons nous opposer avec acharnement au projet de loi C-6, et pourquoi nous allons dénoncer son illégitimité.
This conclusion explains why we will strongly oppose Bill C-6 and why we will speak out against the illegitimacy of the bill.