Vertaling van "allons vraiment dépenser " (Frans → Engels) :

Alors nous allons vraiment dépenser 123 millions de dollars sur six ans.
So we are actually spending $123 million over six years.

Je ne sais pas, je ne le sais vraiment pas, mais pour que j'accepte qu'on dépense quelques milliers de dollars pour des documents qui, comme le disait M. Saxton, ne concernent pas vraiment ce comité, franchement.Le comité des opérations gouvernementales est en train de prendre une décision sur toute cette affaire ou en tout cas d'en discuter et nous allons aller de l'avant et creuser la dette du contribuable canadien de quelques millions de dollars supplémentaires pour une chasse aux sorcières?
I don't know, I really don't, but for me to go out and justify and validate spending a couple of million dollars, when, as Mr. Saxton says, it's not even before this committee, really.This whole issue is being decided and/or discussed at the government operations committee, and we're just going to go ahead and indebt the Canadian taxpayer by another couple of million dollars on a potential wild goose chase?

Ma question est la suivante: comment nous allons faire en sorte que la publicité soit vraiment utile et que l’argent consacré à la publicité soit dépensé de façon à mieux servir les Canadiens?
The nature of my question is, how are we going to ensure that we have value for money for advertising and that the advertising dollars will be spent in better ways for Canadians?

Nous allons plutôt dépenser l'argent des contribuables canadiens ici, au pays, afin de vraiment réduire les émissions de gaz à effet de serre et la pollution atmosphérique.
Instead, we will spend Canadian tax dollars here at home to make real reductions in greenhouse emissions and air pollution.

Toutefois, sur la question des dépenses liées aux voyages qui seront nécessaires pour faire des consultations dans tout le pays, mon collègue du Parti réformiste qui siège à ce comité et moi-même tenons à dire que ces voyages au Canada devront être justifiés et que nous allons vraiment travailler durant ces voyages.
However on the question regarding expenditures as far as travel in the country for consultation is concerned, the other member of the Reform Party on the committee and I will certainly make our views known that these trips in Canada must be justified.