Vertaling van "allons toujours voir " (Frans → Engels) :

Chez nous, mon fils et moi — les hommes de la famille — allons toujours voir le même médecin.
In my family, my son and I—the boys in the family—have stuck with this particular doctor.

Je pense que nous allons toujours voir une astérisque à côté de ce record, dans les livres, ce qui est certainement préoccupant.
I think what we will always see is that record will be identified in the record books with an asterisk. I think that is certainly of concern.

J'aimerais vous demander, très rapidement, professeur Johnston, vu votre expérience à la tête du groupe de travail sur le service à bande large, et que vous appartenez à une université qui est un chef de file mondial en matière de développement technologique, si toute cette discussion sur la réglementation des télécommunications n'est pas en fait sans intérêt pratique étant donné que, comme l'a mentionné M. Rajotte, avec les murs qui s'écroulent, nous allons toujours voir de la téléphonie et des vidéos sur Internet.
Very quickly, I would like to ask you, Professor Johnston, because of your experience leading the broadband task force, and you're at a university that is a world leader in technological development, I wonder if all this discussion, to whatever extent we discuss telecommunications regulation, is moot, considering that, as Mr. Rajotte has mentioned, with the walls falling down we always see some degree of Internet telephony and video.

Je ne pense pas que nous allons les rattraper en forçant les hordes de travailleurs du secteur public à partir à la retraite et en privatisant leurs emplois, voire en payant les employés 1 euro de l’heure tout en contraignant un nombre toujours croissant de membres du personnel à adopter le statut d’indépendant.
I do not think that we are going to catch them up by forcing masses of public sector workers into retirement and privatising their jobs, or by means of jobs paying EUR 1 an hour combined with the forcing of more and more staff into what appears to be self-employment.

Nous allons recevoir de l'aide, ce qu'il faut toujours voir avec un grain de sel, mais nous allons recevoir de nos alliés de l'aide quant à l'accès au programme de formation, notamment la formation croisée, les instructeurs, les cours spécialisés et ainsi de suite — ce seront là des éléments précieux, le genre de truc qu'il ne sera pas facile de créer ici à partir de rien.
We will receive help, which we should always measure with a grain of salt, but we will receive help from allies in terms of access to training programs and cross-training programs, instructors, specialized courses and so on that will be invaluable and the kind of things we would not be able to create easily de novo here.

Allons-nous voir plus de titulaires de postes qui, depuis toujours, sont vus comme faisant partie intégrante de la fonction publique devenir, de par la loi, une race d'animal hybride étrangère à la fonction publique?
Will we see more positions which were traditionally regarded as being part of the public service made, by legislation, into a hybrid animal that is not included in the public service?