Traduction de «allons simultanément avoir » (Français → Anglais) :

Cela signifie que nous allons connaître une augmentation du chômage, avec des pertes d’emplois parmi les personnes qui ont actuellement un emploi, et que nous allons simultanément avoir des générations de jeunes gens qui ne peuvent pas et ne pourront pas entrer sur le marché du travail.
This means that we will have a rise in unemployment, with job losses among those who are today in employment, and, at the same time, we will have generations of young people who are not and will not be able to enter the labour market.

Monsieur Opitz, vous avez mentionné avoir servi en Bosnie antérieurement, alors nous allons prendre l'exemple d'une réfugiée bosniaque qui arrive au Canada, qui est considérée comme une réfugiée au sens de la convention et qui, maintenant, aux termes des nouvelles dispositions et en raison du changement de circonstances en Bosnie, pourrait perdre simultanément son statut de réfugié et de résident permanent et être renvoyée dans son pays, parce qu'il est maintenant sûr.
Mr. Opitz, you referred to having served in Bosnia earlier in your life, so we'll take the example of a Bosnian refugee who comes to Canada, was found to be a convention refugee, and who now, under the provisions, because of the change of circumstances in Bosnia, could be stripped of both refugee protection and her permanent residence simultaneously and sent back there, because it's safe there now.

À moins que nous apprenions à tenir compte de ces trois aspects simultanément, à savoir l'équité, le bon sens écologique et le développement économique, et à avoir des institutions qui peuvent s'en occuper simultanément, alors nous allons nous heurter à des difficultés.
Unless we learn to think of equity, ecological sanity, and economic development together and have institutions that can somehow combine those, then we are in difficulty.