Traduction de «avez mentionné avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Combien j’ai apprécié votre dénonciation du communisme considéré comme une idéologie dangereuse – et j’ai remarqué votre fierté lorsque vous avez mentionné que la Hongrie avait été le premier pays à avoir pris les armes contre l’Union soviétique.
How I enjoyed your denouncement of Communism as a dangerous ideology – and I noted the pride that you took in the fact that Hungary was the first country to take up arms against the Soviet Union.

Je crois que vous avez mentionné avoir discuté en février dernier avec des représentants de l'Agence des services frontaliers du Canada, l'AFSC.
It's a team of one, at the moment. I believe you mentioned that you'd had discussions last February with the Canadian Border Services Agency, CBSA.

Comme vous l’avez mentionné, deux possibilités s’offrent à nous: jeudi après-midi peut être l’une d’entre elles, mais étant donné que le nombre d’orateurs - d’après ce que j’entends - ne sera pas très important jeudi matin, ce serait une autre option. Le vote pourrait alors avoir lieu jeudi midi.
As you mentioned, there are two possibilities: Thursday afternoon might well be one of them, but, as there are – or so I gather – fewer Members pressing to speak on Thursday morning, that might be another option, and then the vote could be held at Thursday lunchtime.

Ceux qui ne sont pas conscients de l’importance du houblon le deviennent très vite, Monsieur le Président, après avoir goûté, avec modération, à son produit: la bière - cet élixir de vie que vous avez mentionné.
Anyone who was unaware of the importance of hops, Mr President, could no longer remain so after enjoying, in moderation, the product for which it is used – the beer to which you referred before, the elixir of life.

En ce sens, je tiens également à vous remercier d’avoir parlé du travail des députés de mon groupe, dans cette Assemblée, que vous avez mentionnés expressément.
In this regard, I also wish to thank you for having mentioned the work of the members of my Group, who are also Members of this Parliament, but whom you mentioned specifically.

Je nous souhaite à tous d’avoir la force et le courage de poursuivre les points que vous avez mentionné à la fin de votre intervention.
I wish us all the courage and strength to push forward on the final point which you addressed.

Quand vous avez pris la parole à la conférence, vous avez mentionné avoir 12 000 soldats en réserve.
When you spoke at the conference, you referred to having 12,000 troops in the pipeline.

Le sénateur Tardif : Vous avez mentionné avoir amorcé le processus d'élaboration de votre stratégie en matière de langues officielles en août 2006, et que vous avez dans ce processus essayé d'intégrer les parties IV, V, VI et VII de la Loi sur les langues officielles.
Senator Tardif: You mentioned that you began the process of developing your official languages strategy in August 2006, and that you have tried to integrate Parts IV, V, VI and VII of the Official Languages Act.

Monsieur, vous avez mentionné avoir été engagé dans ce processus depuis très, très longtemps, et vous avez mentionné les noms d'Ed Schreyer et de Sterling Lyon.
Sir, you mentioned you'd been involved in this process for a long, long time, and you mentioned Ed Schreyer and Sterling Lyon.

Le sénateur Joyal : Vous avez mentionné avoir travaillé davantage avec les personnes sous un régime de libération conditionnelle.
Senator Joyal: You said that you have mainly worked with parolees.