Vertaling van "allons nommer quelqu " (Frans → Engels) :

Nous allons continuer à le faire par l'intermédiaire de nos travaux de recherche, ainsi que des partenariats que nous concluons directement avec certains intervenants importants, notamment le secteur privé, les gouvernements provinciaux et d'autres organisations, par exemple, les chambres de commerce des provinces de l'Atlantique, Manufacturiers et exportateurs du Canada, le Greater Halifax Partnership et le Halifax Gateway Council, pour n'en nommer que quelques-uns.
We will continue to do this through our research, through direct partnerships with key partners, including the private sector, provincial governments and other organizations, for example, the Atlantic Provinces Chambers of Commerce, Canadian Manufacturers & Exporters, Greater Halifax Partnership, the Halifax Gateway Council to name a few.

Nous allons donc l'expulser et nommer quelqu'un d'autre à la vice-présidence».
It is the Liberals' business who they have as vice-chair.

Si nous acceptons la proposition en l'état pour mener à bien la tâche que nous nous sommes fixée ici, nous allons nommer quelqu'un à un grade et à un salaire sensiblement plus élevés que ceux d'un fonctionnaire dont la mission est de gérer une grande institution communautaire comme l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur d'Alicante - un important organe indépendant.
If this goes through as proposed, to carry out the task that we have set down here, we will be appointing someone who is substantially higher graded and better paid than someone running a major Community institution such as the Trade Mark Protection Office in Alicante – a major autonomous institution.

Le président: De la bibliothèque — vous devez en connaître quelques-uns, mais nous allons les nommer parce qu'il y en a un certain nombre: Katharine Kirkwood, Kristen Douglas, Nancy Holmes, Sebastian Spano, Margaret Young, Wade Riordan Raaflaub, Lydia Scratch, Élise Hurtubise-Loranger, Alex Smith, Jack Stilborn, Sam Banks, Philippe Le Goff, Tara Gray et Brian O'Neal.
The Chair: From the library you should know some of these names, but we're going to list them because there are quite a few we have Katharine Kirkwood, Kristen Douglas, Nancy Holmes, Sebastian Spano, Margaret Young, Wade Riordan Raaflaub, Lydia Scratch, Élise Hurtubise-Loranger, Alex Smith, Jack Stilborn, Sam Banks, Philippe Le Goff, Tara Gray, and Brian O'Neal.

Il me semble, monsieur le président, que si nous, parlementaires, au nom de nos électeurs, au nom des contribuables canadiens, allons permettre à quelqu'un, comme un ministre, de nommer les membres d'un conseil quasi judiciaire sans avoir à expliquer pourquoi il prend ces décisions, sans être obligé de divulguer les compétences ou les états de service de ce futur membre du Conseil et que, si ce Conseil ne rend compte qu'au Parlement, cela constitue un abus du processus.
Surely, Mr. Chairman, if we as parliamentarians, speaking on behalf of our constituents, speaking on behalf of the taxpayers of this country, are going to allow someone—a minister—to appoint someone to a quasi-judicial board strictly on his own authority without being required to account as to why he is making that decision, without being required to divulge the qualifications or the capacity of that person to sit on the board, and if that board reports only to Parliament, surely we have an abuse of the process here, Mr. Chairman.