Traduction de «allons les nommer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord général pour nommer un courtier en douane avec droit de nommer un sous-mandataire
General Agency Agreement - Appointing a Customs Broker with Power to Appoint a Sub-Agent

nommer un auditeur [ nommer un vérificateur ]
appoint an auditor

nommer un fiduciaire [ nommer une fiduciaire ]
appoint a trustee

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

nommer dans un emploi permanent
appoint to an established post, to

attribuer | désigner | désigner un fiduciaire | faire une attribution | faire une désignation | fixer | instituer | nommer
appoint

dispense de nommer un vérificateur
audit exemption

nommer
name

faire jouer un joueur | nommer un joueur
to play a player

sélectionner | nommer | mettre en nomination | nominer
nominate | short-list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons prochainement nommer un ombudsman.
We will also be shortly appointing an ombudsman.

Si vous avez la réponse, nous allons vous nommer premier ministre.
If you have the answer, we'll make you prime minister.

Je crois que cela a été une bonne décision de le faire, d’attendre en juillet, de ne pas nommer et d’attendre les propositions que nous allons discuter maintenant.
I believe that it was the right decision to do so, to wait in July, not to appoint and to wait for the proposals that we are going to debate now.

Alors, nous avons une merveilleuse solution – nous allons nommer le commissaire initialement sur la base du traité de Nice.
So, we have a wonderful solution – we will nominate the commissioner initially on the basis of the Treaty of Nice.

Nous allons maintenant nommer cet amendement CA, sans lui donner de numéro, mais ce sera la page 14(a).
We're now going to name this. Call it CA, we won't number it, but it's page 14(a).

Allons-nous réellement demander au personnel de cocher une case indiquant leur couleur politique avant de les nommer à un nouvel emploi ?
Are we really going to ask the staff to tick a political affiliation box before they are appointed to a new job?

Si nous acceptons la proposition en l'état pour mener à bien la tâche que nous nous sommes fixée ici, nous allons nommer quelqu'un à un grade et à un salaire sensiblement plus élevés que ceux d'un fonctionnaire dont la mission est de gérer une grande institution communautaire comme l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur d'Alicante - un important organe indépendant.
If this goes through as proposed, to carry out the task that we have set down here, we will be appointing someone who is substantially higher graded and better paid than someone running a major Community institution such as the Trade Mark Protection Office in Alicante – a major autonomous institution.

Toutefois, en vue de réduire au maximum ces obligations, nous ne nous contentons pas d'en parler ; nous allons nommer, dans un avenir assez proche, un secrétaire général adjoint, un secrétaire général adjoint supplémentaire qui aura comme mandat et comme tâche spécifiques d'identifier les meilleures pratiques et de les diffuser au sein de la Commission ; il devra aussi garantir une réduction radicale des procédures, cause de tant de paperasserie, de tant de bureaucratie et, je dirais aussi, de tant de frustration, non seulement au niveau des citoyens et des entreprises de l'Union, mais aussi de toutes les personnes qui travaillent pour la Commission.
In order however to strip back those obligations to their minimum, we are not just talking about it; we will be appointing in the very near future a deputy secretary-general, an additional deputy secretary-general with the specific mandate and mission of identifying best practices and spreading them throughout the Commission and of ensuring a radical reduction in the procedures which generate so much paper, so much bureaucracy and I must say so much frustration, not only for the citizens and businesses of the Union but for the people who work for the Commission too.

Après ce partage, nous allons devoir nommer un autre sénateur pour l'Arctique de l'Ouest, pour les Territoires-du-Nord-Ouest, que M. Adams a représenté pendant toutes ces années.
What we will have to do is appoint another senator for the western Arctic, Northwest Territories, the territory that Mr. Adams represented all these years.

Le deuxième 1.9 est ce qui a été distribué, si bien que nous allons le nommer 1.9.1.
The second 1.9 is what was distributed, so we are going to call it 1.9.1.