Traduction de «allons l'interrompre parce que nous allons probablement devoir » (Français → Anglais) :

Un dernier intervenant, chers collègues, puis nous allons devoir nous interrompre parce que cette salle sera occupée par un autre comité à 11 heures.
One more questioner, colleagues, and then we have to break off because this room is taken at 11 o'clock by another committee.

Nous allons l'interrompre parce que nous allons probablement devoir examiner un projet de loi.
We will be interrupting this study at that time because we will probably have a bill before us.

Nous avons tenu la première réunion des ministres des Affaires rurales afin de déterminer si nous pouvions collaborer avec eux, étant donné que les provinces ont probablement une compétence à part égale dans la façon dont les choses. M. Rick Borotsik: Je vais devoir vous interrompre parce que j'ai besoin de temps et j'ai une autre question à poser.
We have held the first meeting of rural ministers to see if we could deal collaboratively with them, given that the provinces probably have an equal amount of jurisdiction in the way things will Mr. Rick Borotsik: I'm going to cut you off because I'm going to need some time, but I do have another question.

Comme vous le savez, vous êtes probablement les derniers témoins que nous allons recevoir, parce que nous allons passer à l'examen paragraphe par paragraphe du document dont nous sommes saisis.
As you realize, you are likely the last witnesses we will be receiving, because we're going to move into the paragraph-by-paragraph examination of the document that is before us.

Maintenant, nous allons probablement devoir nous tourner vers l'énergie nucléaire, et je doute que cela va plaire aux environnementalistes, mais c'est probablement le seul choix qui nous reste parce que nous ne pouvons plus construire de barrages hydroélectriques.
Now we will probably go to nuclear energy, and I am not sure environmentalists are happy with that either, but it may be the only thing we are left with because we cannot build hydroelectric dams any more.