Traduction de «allons ensuite recevoir trois groupes de témoins jeudi prochain » (Français → Anglais) :

Nous allons ensuite recevoir trois groupes de témoins jeudi prochain, si vous êtes tous d'accord.
We'll then meet with the three groups on Thursday, if that's okay with all of you.

Il y a ensuite la suggestion que j'ai faite la dernière fois—et c'est ce dont nous allons discuter à la fin de la réunion d'aujourd'hui—à savoir que nous consacrions notre réunion, aujourd'hui en huit, jeudi prochain, à l'étude de nos travaux futurs en nous inspirant du rapport provisoire que nous aurons alors terminé et que nous revoyions la liste des témoins que nous n'avons pas encore entendus, y compris ceux qui ont répondu à notre lettre d'invitation et dont nous avons parlé tout à l'heure.
Then my suggestion the last time—and this is what we will be discussing at the end of today—is that our meeting a week today, next Thursday, be devoted to future business in light of the interim report we will have completed by that time, and that future business will include consideration of witnesses still on our list, including those who responded to us today.

Nous allons recevoir trois groupes de témoins et parcourir un rapport sur la question du sénateur Milne au sujet du prochain rapport du comité.
We will hear from three panels of witnesses and read through a report that will address Senator Milne's question about the committee's next report.

La semaine prochaine, il est fort probable que nous allons prolonger nos séances de mercredi et de jeudi pour examiner le projet de loi sur la protection des témoins que nous venons de recevoir au Sénat.
Next week, there is a strong possibility that we will have extended hours on Wednesday and Thursday to deal with the witness protection legislation that we just received in the Senate.

Le président : Honorables sénateurs, nous allons accueillir trois témoins d'Industrie Canada pour ce prochain groupe.
The Chair: Honourable senators, in our second panel, we welcome three witnesses from Industry Canada.