Vertaling van "allons devenir beaucoup " (Frans → Engels) :

Il s'agirait d'analyser les dépenses de tous les candidats lors de la dernière élection, pour déterminer à quoi est consacrée la plus grande partie des dépenses; cela permettrait d'établir le montant de base permettant de mener une campagne raisonnable et de décider que nous allons devenir beaucoup plus sérieux dans nos dépenses.
Analyse everyone's expenses last time, find out where the bulk of the money is spent, find out what's absolutely essential to run a decent campaign, and say, look, we're going to become more responsible and cut the money down.

J'entends dire que nous allons devenir les porte-parole de 13 intervenants et que nous allons fonctionner par consensus. Pourtant, je ne constate pas beaucoup de consensus à l'heure actuelle en matière d'environnement.
I hear terms like “We're going to become one voice of 13 people and we're going to work things through to a consensus”, but I don't see a lot of consensus in environmental matters now.

Si nous laissons le capital social du Canada se désintégrer, les relations industrielles vont devenir beaucoup plus coûteuses pour les entreprises, et nous allons nous retrouver avec une main-d'oeuvre beaucoup moins productive.
If we allow Canada's social capital to disintegrate, we're going to have a much more high-cost industrial environment for firms, and we're going to have a much less productive workforce.

Nous allons devenir plus concurrentiels et réussir grâce à cela, mais le gouvernement peut nous aider beaucoup à créer le climat d'entreprise qui nous permettra de prendre les décisions que nous devons prendre.
We're going to be more competitive and succeed on that basis, but government can do a great deal to help to create the business climate that allows us to make the decisions we need to make.

Ils vont devenir les critères communs. Le gouvernement des États-Unis, y compris le Congrès, essaie d'en faire la norme de sorte que nous allons un jour ou l'autre en récolter les bienfaits: nous allons avoir une essence beaucoup plus propre et la production de l'éthanol se développera considérablement.
The United States government, including the Congress, is trying to push this as the norm, so eventually we are going to reap the benefits of that: we'll have much cleaner gasoline and it will push the ethanol industry to great lengths.