Vertaling van "célébrer le 100e " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

célébration | célébration spéciale
observance

Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, le dessin et les dimensions de pièces de métal précieux commémoratives de cent dollars et de un dollar (les 100e et 175e anniversaires des lancements du premier bateau à vapeur C.P. et du p
Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of Commemorative One Hundred and One Dollar Precious Metal Coins (100th and 175th Anniversaries of the Launch of the First C.P. Steamship and the Launch of the Firs

au 100e
one hundred to one

Groupe auxiliaire de bord (GTC P36-100E) - Maintenance de premier niveau
Auxiliary Power Unit (APU) GTC P36-100E - First Level Maintenance

célébrer des unions civiles
superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships

Campagne européenne Célébration du centenaire du cinéma
European Campaign Cinema Centenary Celebration

Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages
Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages

célébration commémorative
commemorative celebration

salle de célébration
celebration area

réputé | fameux | renommé | célèbre
famous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un jour seulement après avoir célébré le 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme, je souhaite faire un commentaire spécifique au sujet de la situation des femmes en Iran. Permettez-moi de dédier cette intervention à Sakineh Ashtiani et Zahra Bahrami, mais aussi à toutes les femmes incarcérées et aux femmes portées disparues en raison de la répression iranienne en cours.
Just one day after celebrating the 100th anniversary of International Women’s Day, I would like to make a special point about the situation of women in Iran, and please allow me to dedicate this speech not only to Sakineh Ashtiani and Zahra Bahrami, but to all women put in jail and those who are missing because of the current Iranian repression.

– (PT) À la suite de la célébration du 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme, il ne serait pas exagérer de souligner le rôle enrichissant que les femmes jouent dans le développement de la famille, de la société et de l’économie, même s’il est souvent sous-estimé et sous-payé, ce qui accroît considérablement le risque de pauvreté.
– (PT) Following the celebration of the centenary of International Women’s Day, it would not be going too far to stress the enriching role that women play in the development of the family, of society and of the economy, although it is often underestimated and underpaid, which significantly increases the risk of poverty.

Peu après ce débat, nous allons célébrer le 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme.
Shortly after this, we will be celebrating one hundred years of International Women’s Day.

Ce matin, nous avons célébré le 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme.
This morning, we celebrated the 100th anniversary of International Women’s Day.

Celui-ci sera suivi de célébrations en l’honneur du 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme.
This will be followed by celebrations to mark the 100th anniversary of International Women’s Day.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, aujourd'hui à Rimouski, la Communauté des filles de Jésus célèbre le 100e anniversaire de naissance de soeur Marie-Anne Chenel, connue aussi par plusieurs sous le nom de soeur Sainte-Hermine.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, today the Communauté des filles de Jésus in Rimouski is celebrating the 100th birthday of Sister Marie-Anne Chenel, also known to many as Sister Sainte-Hermine.

Le musée de Vancouver, le plus important musée municipal du Canada, célèbre son 100e anniversaire le dimanche 17 avril.
The Vancouver Museum, Canada's largest civic museum, celebrates its 100th birthday this Sunday, April 17.

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, je suis fier de m'unir aux Sikhs de tout le Canada qui célèbrent le 100e anniversaire de l'arrivée des pionniers sikhs au Canada.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, I am proud to join Sikhs across Canada in celebrating the 100th anniversary of the arrival of Sikh pioneers to Canada.

L'ANCPP, qui a célébré son 100e anniversaire il y a deux ans, représente un secteur d'éducation et de formation au Canada dont les racines remontent à 1868, soit un an après la naissance de la confédération.
NACC celebrated its 100th anniversary two years ago, and it represents a sector of the education and training community in Canada that has roots going back to 1868, one year after confederation.

Dick Clark anime le spectacle rock de la veille du Jour de l'An et célèbre son 100e anniversaire.
Dick Clark celebrates New Year's rock'n eve and his 100th birthday.