Vertaling van "allons aussi essayer " (Frans → Engels) :

Nous allons aussi essayer de limiter l'envergure des règlements et, comme vient de le dire le président, de conserver un rôle à ce comité concernant l'étude des règlements, pour que le ministre puisse présenter au Parlement non seulement les normes d'immigration, mais aussi l'information sur les listes d'attente, etc.
We will also try to limit the scope of some regulations and, as the chairman has just said, to maintain a role for this committee in examining the regulations, so that the minister may table in Parliament not only the immigration standards but also information relating to the waiting lists, etc.

Lorsque vous m'entendez dire que nous allons essayer d'élaborer une stratégie à cette fin, la réponse, c'est que nous allons le faire, mais nous allons aussi essayer d'agir de façon intelligente.
When you hear me say we're going to try to put together a strategy to do that, I think the answer is that we're going to do that, but we are going to try to make sure we're doing it in a smart way.

Si nous allons aussi loin, nous risquons d'aggraver nos problèmes au Canada d'une manière que nous n'avions pas prévu en essayant d'améliorer le processus.
If we go all the way into a new area to that extent, we can compound our problems in Canada in a way that we probably would not have foreseen by trying to make a better process for ourselves.

D’autre part, nous allons aussi essayer de bien clarifier les règles qui doivent favoriser une application cohérente du droit communautaire et du droit international dans le cadre des opérations de Frontex.
On the other hand, we are also going to try to clarify the rules that should help to ensure that Community law and international law are applied consistently within the context of Frontex operations.

Nous allons aussi essayer de faire en sorte que le plus grand nombre d’entre eux soient incorporés au texte de la décision.
We will also strive for the greatest possible number to be included in the text of the decision.

Ici aussi, nous allons essayer d’arriver à une définition applicable au niveau européen, mais qui puisse aussi prendre en compte des situations spécifiques dans certains États membres.
Here again, we want to establish a European definition that can also allow for the specific conditions in Member States.

Nous allons continuer notre programme en deux volets, c'est-à-dire que nous allons continuer les discussions juridiques et nous allons aussi essayer d'obtenir quelque chose à l'aide de négociations.
Our approach will continue to be twofold in that we will pursue legal discussions while also trying to achieve some results through negotiations.

Nous allons combiner les différents acteurs publics ou privés pour lutter contre cette distribution, cette vente d’images pédopornographiques sur l’Internet, et essayer aussi de localiser et d’appréhender les criminels.
We will bring together the different public or private bodies in order to tackle the production, distribution and sale of images of child pornography on the Internet, and also try to locate and apprehend the criminals.

Après ce débat, nous allons retourner à la motion C-60, sur les agences d'inspection des aliments, et nous allons aussi essayer de finir le débat sur les projets de loi C-26 et C-29.
After this debate, we will return to Bill C-60, on food inspection agencies, and will also try to finish up the debate on Bills C-26 and C-29.

Nous allons essayer de faire en sorte qu'un programme d'action solide sorte de cette conférence, de manière à donner un cadre d'encouragement aux efforts de développement de ces 49 ou 50 pays, cela, encore une fois, dans l'esprit d'essayer de donner à tout cela un tour aussi concret que possible.
We shall try to ensure that a programme of sound action emerges from this conference so as to give a framework of encouragement to the development efforts of these 49 or 50 countries, once again trying to make it all as specific as possible.