Vertaling van "allez nous parler " (Frans → Engels) :

Vous allez nous parler des écoles publiques d'Edmonton, et ce sera un plaisir de vous écouter.
It is a pleasure for us to hear from you about the public system in Edmonton.

Allez leur parler pour voir s'il est possible d'appliquer l'expérience britannique à ce que nous devons faire ici.
Go talk to them and see if there is an application of the British experience to the work we need to undertake here.

Vous allez entendre parler d'une proposition touchant la création d'un Institut canadien de recherches sur la santé ou l'on proposera de passer simplement à 1 p. 100. Je tiens à vous rappeler que lorsque l'on parle de recherches médicales, le Conseil de recherches médicales inclut actuellement les découvertes fondamentales, telles que celles que permet la recherche que nous nous efforçons de faire, qui pourrait, espérons-le, avoir des répercussions thérapeutiques, y compris la mise en oeuvre par le moyen d'essais cliniques et ainsi de suite.
You're going to be hearing a proposal come forward for the Canadian Institutes of Health Research where they're going to be proposing a mere 1%. And I want you to keep in mind that whenever they talk about medical research, the umbrella of the Medical Research Council right now includes basic discoveries, such as the type of research we are trying to do, which will hopefully have therapeutic implications, right down to implementation at the level of clinical trials and everything.

Monsieur Kamall, j’espère que vous allez nous parler du rapport Evans sinon je vous retirerai la parole.
Mr Kamall, on the Evans report or else I will cut you off.

− Je suppose, Monsieur Kamall, que vous allez nous parler du sort des pêcheurs londoniens?
− Now, Mr Kamall, I suppose you are going to tell us about fishermen in London?

Vous avez aujourd’hui, pour votre deuxième mandat, une nouvelle Commission approuvée à une large majorité. J'espère que vous allez tout améliorer, que vous allez insuffler un nouveau dynamisme à l'Europe, que vous allez promouvoir la technologie et qu'au lieu de parler uniquement de redistribution, nous ferons concurrence aux autres régions économiques du monde.
With a broad majority, you have a new Commission for your second period of office – I hope that you will improve everything, that you will re-inject dynamism into Europe, that you will promote technology and that we will not only talk about redistribution but that we will compete with the other economic regions of the world.

Allez-vous parler toutes les trois ou allez-vous désigner une porte-parole? Mme Mary Wall («Parksville/Qualicum Kairos Group»): Non, nous allons parler toutes les trois.
From a local perspective, we would like to respectfully communicate to you the specific concerns that mean the most to us in this location and as a faith-based organization (1400) Ms. Rosemarie Hague (Parksville/Qualicum Kairos Group): We have several points at issue and recommendations.

Je pense que votre approche centrale devrait consister à faire l’effort de dire que nous gaspillons trop ici, que réduire les dépenses de moitié en étant plus efficaces pourrait souvent être plus rentable et qu’en matière de transparence en particulier nous pourrions nous inspirer du pays dont vous aimez tant parler, les États-Unis, avec leur loi sur la liberté de l’information; parce qu’ici il y a une chose que nous apprenons très rapidement: il n’y a pas de démocratie sans transparence, et c’est pourquoi j’espère qu’à la fin de votre mandat nous pourrons à nouveau dire: «Allez, le Portugal!»
I think your central approach should be to go out of your way to say that we are wasting much too much here, that half the expenditure combined with the necessary efficiency could often achieve more and that in the matter of transparency in particular we could learn from the country you so much like to talk about, the US with its Freedom of Information Act; because we learn one thing here very quickly: there is no democracy without transparency, and that is why I hope that after your period of office we will again be able to say: ‘Come on, Portugal!’

Nous allons entendre avec un vif intérêt ce que vous avez à dire parce que nous n'avons pas beaucoup entendu de choses sur le sujet dont vous allez nous parler, c'est-à-dire les enfants des couples divorcés.
We're looking forward to what you have to say because we haven't had that much yet on what I believe you're going to be talking about, which is working with children and experiencing divorce.