Traduction de «allez leur parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

franc-parler
outspokenness

incapacité d'écouter quelqu'un parler
disability in listening to speech

parler plusieurs langues
communicate in multiple languages | speak a different language | speak different languages | speak foreign languages

parler de son œuvre en public
discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public

En train de parler
railspeak

analyser la façon de parler originale d'un comédien
evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allez leur parler pour voir s'il est possible d'appliquer l'expérience britannique à ce que nous devons faire ici.
Go talk to them and see if there is an application of the British experience to the work we need to undertake here.

Monsieur Kamall, j’espère que vous allez nous parler du rapport Evans sinon je vous retirerai la parole.
Mr Kamall, on the Evans report or else I will cut you off.

Allez en parler à ceux qui vivent sur les territoires et qui militent pour la démocratie dans ces pays, y compris au péril de leur vie.
Go and talk to the people who live in these areas and are fighting for democracy in these countries and are even risking their lives.

Allez en parler aux jeunes qui étaient ici même hier et qui, ce matin, sont allés à l'école dans la tempête de neige sans bottes aux pieds parce que leurs parents n'ont pas les moyens de leur en acheter, puisque le ralentissement de l'économie leur a fait perdre leur emploi.
Tell that to the young persons who were here in this chamber yesterday who went to school this morning in a snowstorm with no boots on their feet because their parents could not afford to buy them because they lost their jobs in the economic downturn.

− Vu l’absence d’autres représentants de votre groupe, je pense que vous allez pouvoir parler très longtemps!
− In view of the lack of other representatives from your group, I think you can speak for a very long time!

− Je suppose, Monsieur Kamall, que vous allez nous parler du sort des pêcheurs londoniens?
− Now, Mr Kamall, I suppose you are going to tell us about fishermen in London?

On ne devrait donc pas faire preuve d'impolitesse à leur égard (1550) Le président: Monsieur Ménard, pour ce qui est de la courtoisie, vous allez devoir parler à vos collègues du Parti conservateur.
We should not be impolite to them (1550) The Chair: Mr. Ménard, as for courtesy, you will have to speak to your Conservative colleagues.

Bon nombre des problèmes à la source de certains troubles de santé mentale dont vous allez entendre parler sont liés aux changements dans l'économie et au stress en général que subissent les gens qui doivent gagner leur vie.
Many of the issues that are are causing some of the mental health issues that you will be hearing about are related to changes in the economy and the general stresses around people needing to make a living.

Quelle est la réaction des principaux commanditaires commerciaux lorsque vous allez leur parler du programme de triathlon au Canada?
What has your experience been when you've gone to the major corporate sponsors to talk about the triathlete program for Canada?