Traduction de «dont vous allez nous parler » (Français → Anglais) :

Les derniers points dont vous allez entendre parler concernent le changement climatique et les conditions marines dont j'ai parlé plus tôt.
The final points you will hear are issues around climatic change and marine conditions that I spoke to earlier.

Si vous voulez en changer, nous devrons en parler.
If you want to change them, we will have to discuss it.

Monsieur Kamall, j’espère que vous allez nous parler du rapport Evans sinon je vous retirerai la parole.
Mr Kamall, on the Evans report or else I will cut you off.

− Vu l’absence d’autres représentants de votre groupe, je pense que vous allez pouvoir parler très longtemps!
− In view of the lack of other representatives from your group, I think you can speak for a very long time!

− Je suppose, Monsieur Kamall, que vous allez nous parler du sort des pêcheurs londoniens?
− Now, Mr Kamall, I suppose you are going to tell us about fishermen in London?

L'Association du Barreau canadien appuie les recommandations des autres groupes et, en particulier, deux recommandations dont vous allez entendre parler en plus grands détails sous peu.
The bar association supports the recommendations of the other groups and, in particular, two that you'll hear more about shortly.

Vous avez aujourd’hui, pour votre deuxième mandat, une nouvelle Commission approuvée à une large majorité. J'espère que vous allez tout améliorer, que vous allez insuffler un nouveau dynamisme à l'Europe, que vous allez promouvoir la technologie et qu'au lieu de parler uniquement de redistribution, nous ferons concurrence aux autres régions économiques du monde.
With a broad majority, you have a new Commission for your second period of office – I hope that you will improve everything, that you will re-inject dynamism into Europe, that you will promote technology and that we will not only talk about redistribution but that we will compete with the other economic regions of the world.

Bon nombre des problèmes à la source de certains troubles de santé mentale dont vous allez entendre parler sont liés aux changements dans l'économie et au stress en général que subissent les gens qui doivent gagner leur vie.
Many of the issues that are are causing some of the mental health issues that you will be hearing about are related to changes in the economy and the general stresses around people needing to make a living.

Nous allons entendre avec un vif intérêt ce que vous avez à dire parce que nous n'avons pas beaucoup entendu de choses sur le sujet dont vous allez nous parler, c'est-à-dire les enfants des couples divorcés.
We're looking forward to what you have to say because we haven't had that much yet on what I believe you're going to be talking about, which is working with children and experiencing divorce.