Traduction de «alleguait qu'angus avait » (Français → Anglais) :

Nous pouvions toujours deviner si la séance du Comité des transports durerait longtemps d'après le nombre de canettes de Coke que Iain Angus avait alignées devant lui.
We could always judge how long the transport committee meeting would be by the number of cans of Coke Iain Angus had lined up in front of himself.

Vous avez mentionné qu'il y avait eu un reportage concernant Ryan Sparrow, dans lequel on alléguait qu'il avait fait échouer les tentatives des fonctionnaires de révéler le coût des publicités destinées à faire la promotion des mesures budgétaires des conservateurs.
You mentioned that there was a media story that involved Ryan Sparrow, in which it was alleged that he blocked attempts by bureaucrats to reveal the price tag of the ads that were aimed to promote the Conservative budgetary measures.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, le sénateur Angus avait également posé une question la semaine dernière sur l'affaire Robert Latimer.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, with regard to the case of Robert Latimer, Senator Angus inquired about that last week.

Royaume-Uni: M. Dowsett alléguait qu'il avait été privé d’un procès équitable dès lors que l'accusation avait omis de communiquer l’ensemble des preuves matérielles en sa possession.
United Kingdom Mr Dowsett alleged that he had been deprived of a fair trial by virtue of the prosecution's failure to disclose all material evidence in their possession.

Le plaignant alléguait que Sniace avait reçu des montants importants d'aide d'État au cours d'une période s'étalant sur plusieurs années et remontant à la fin des années 80.
The complainant alleged that SNIACE had received significant sums of State aid over a period of several years, stretching back to the late 1980s.

Alitalia alléguait qu'elle avait déjà entrepris un vaste programme de restructuration et que le capital investi aurait une rentabilité élevée.
As evidence for its case, Alitalia argued that it had already undertaken a considerable programme of restructuring and that the capital invested would earn a high rate of return.

L'un des concurrents alléguait que GEA avait reçu entre-temps une aide supplémentaire sous forme de garanties visant à couvrir des emprunts d'un montant d'un milliard de pesetas espagnoles.
One competitor, in addition, alleged that GEA in the meantime had received further aid in the form of guarantees covering loans totalling ESP 1 000 million.

Avec une part de marche d'environ 70 %, Angus est le principal fournisseur de tuyaux d'incendie sur le marche du Royaume-Uni, Macron alleguait qu'Angus avait adopte des politiques de prix et d'autres mesures qui etaient destinees a limiter ou a exclure Macron comme concurrent sur le marche des tuyaux d'incendie du Royaume-Uni.
Angus is the leading supplier of fire hose in the UK market with a market share of about 70 per cent. Macron alleged that Angus had adopted pricing policies and other measures which were designed to limit or exclude Macron as a competitor in the UK fire hose market.