Traduction de «des concurrents alléguait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

politique de la concurrence
competition policy

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

tort causé à la concurrence [ préjudice à la concurrence | préjudice pour la concurrence | préjudice causé à la concurrence | dommage causé à la concurrence ]
injury to competition

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer

concurrence sauvage [ concurrence implacable | concurrence ruineuse | concurrence effrénée ]
cut-throat competition

distorsion de la concurrence | fausser la concurrence | fausser les conditions de concurrence
distort competition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quelques années, avant que vous joigniez les rangs du Bureau de la concurrence probablement, deux entreprises d'Ottawa ont été accusées en vertu de la Loi sur la concurrence. On alléguait qu'elles communiquaient entre elles et qu'à la suite de ces échanges, les prix avaient baissé.
Probably before you joined the Competition Bureau, a few years ago, two companies in Ottawa were charged under the Competition Act because it was alleged that they communicated with one another and, as a result of that communication, the price went down.

En effet, elle alléguait que les autorités autrichiennes avaient illégalement accordé des avantages à son concurrent, Mobilkom, dans l’attribution des fréquences, notamment en ne différenciant pas les montants des redevances de concession réclamées respectivement à elle et à Mobilkom.
It submitted that the Austrian authorities had unlawfully conferred advantages on its competitor, Mobilkom, in the allocation of frequencies, in particular by not drawing any distinction between the amount of the concession fee charged to max.mobil itself and the amount of that charged to Mobilkom.

L'un des concurrents alléguait que GEA avait reçu entre-temps une aide supplémentaire sous forme de garanties visant à couvrir des emprunts d'un montant d'un milliard de pesetas espagnoles.
One competitor, in addition, alleged that GEA in the meantime had received further aid in the form of guarantees covering loans totalling ESP 1 000 million.

La Commission a rejeté formellement une plainte qui alléguait l'incompatibilité avec les règles de concurrence du traité CEE d'une interdiction d'utiliser un savoir-faire après expiration d'un accord de licence.
The Commisison has formally rejected a complaint concerning the alleged incompatibility of a post-term use ban with the competition rules of the EEC Treaty.

Avec une part de marche d'environ 70 %, Angus est le principal fournisseur de tuyaux d'incendie sur le marche du Royaume-Uni, Macron alleguait qu'Angus avait adopte des politiques de prix et d'autres mesures qui etaient destinees a limiter ou a exclure Macron comme concurrent sur le marche des tuyaux d'incendie du Royaume-Uni.
Angus is the leading supplier of fire hose in the UK market with a market share of about 70 per cent. Macron alleged that Angus had adopted pricing policies and other measures which were designed to limit or exclude Macron as a competitor in the UK fire hose market.