Traduction de «gea avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

groupe d'archivistes européen | Groupe européen d'archives | GEA [Abbr.]
European Archives Group | EAG [Abbr.]

Groupe Eurasie | Groupe Eurasie contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme | GEA [Abbr.]
Eurasian Group | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism | EAG [Abbr.]

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GEA avait cédé son activité «ESBO» en mai 2000.
GEA had sold its ESBO business in May 2000.

Enfin, Chemson et GEA se seraient peut-être retrouvées dans une situation plus favorable si l'enquête n'avait pas été suspendue en 2003 ou si la Commission les avait informées plus tôt de l'enquête.
Finally, Chemson and GEA might have been in a better situation, had the investigation not been suspended in 2003, or had the Commission informed these addressees about the investigation earlier.

La procédure a permis d'établir que GEA avait commencé à mettre en oeuvre les mesures de restructuration immédiatement après sa privatisation.
In the course of the proceeding it became clear that GEA, after its privatisation, immediately had started to implement restructuring measures.

L'un des concurrents alléguait que GEA avait reçu entre-temps une aide supplémentaire sous forme de garanties visant à couvrir des emprunts d'un montant d'un milliard de pesetas espagnoles.
One competitor, in addition, alleged that GEA in the meantime had received further aid in the form of guarantees covering loans totalling ESP 1 000 million.

Au mois de juin 1991, l'Instituto nacional de Industria (INI), holding public espagnol auquel GEA avait toujours appartenu, a décidé de privatiser l'entreprise.
Until June 1991, GEA was wholly owned by the Spanish public holding INI. INI then decided to privatise the enterprise.

Tous les intéressés étaient d'avis que l'aide accordée à GEA avait provoqué une distorsion sensible de la concurrence en permettant à l'entreprise d'offrir ses produits à des prix artificiellement bas durant une période prolongée.
All the parties were of the opinion that the aid which GEA had received had led to important distortions of competition, since it had allowed GEA to offer its products at artificially low prices over a long period.

La Commission a décidé aujourd'hui d'autoriser l'aide d'État qui avait été accordée à Grupo de Empresas Alvarez (GEA).
The European Commission has decided today to approve the State aid which had been awarded to Grupo de Empresas Alvarez (GEA).

La Commission avait été informée, par les plaintes de plusieurs concurrents, que les autorités espagnoles avaient accordé de nouvelles aides à GEA après sa privatisation.
By complaints of several competitors the Commission had been informed that GEA had received by the Spanish authorities further aid after its privatisation.